1996-01-12 | 서울경제

[社论]工资谈判有望顺利解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资关系的稳定是新年国内经济软着陆的核心关键之一,这一点毫无争议。 在经济下行之际,若生产现场的劳资矛盾也爆发出来,局势可能急剧恶化至最坏状况。 况且我国经济内外所面临的条件也并非都朝着理想方向发展。年初即已显现的汇率不稳、国际原材料价格波动便是如此;4月的总选举这一政治活动因与明年大选相关联,也蕴含着比预想更加过热的可能。经济受到干扰的可能性因此升高。尤其是,令人担忧劳资关系恶化的变数已经凸显。 首先,4月的总选举时期与各企业的工资集体协商在时间上相互重叠。选举季节社会气氛通常趋于躁动,对工资上涨的期待心理也必然升高。前总统巨额秘密资金风波之后,劳动者所感受到的相对剥夺感增强,也是事实。 加之去年11月出现的第二个劳总——民主劳总,有可能引发劳工团体之间的“鲜明性”竞争,损害劳资关系的稳定。 劳总拒绝接受中央劳资协议会公益委员上周初提出的工资指导线,也可以从这种“鲜明性”之争的脉络来理解。 当然,这类中央层面的建议既无法反映各个企业的特殊性,更无法充分反映两极分化的各行业景气冷暖,一律适用本来就有勉强之处。 然而,由代表劳方、资方、政府、公益的这一最高层协商会议提出的方案被毫无再议余地地一口否决,使人难以对今后劳资关系的走向作出乐观展望。 如今工资协商只能由各企业自行展开。 我们必须再一次思考,今年的劳资关系应如何推进才对我们所有人有利。比起名分之争,理性判断更为迫切。经济困难。经济处于下行阶段,内外经济环境也并非一路顺风。 当务之急是先让经济和企业活下去。企业倒下了,哪里还有资方;没有工作岗位了,哪里还有劳方。 从未有哪一年像今年这样,如此需要劳资双方怀有共生意识、相互克制立场、达成理性共识并成熟地予以遵守。政府为民生和物价稳定所做的努力之所以迫切,正是为了支撑这样的劳资关系稳定。恰好,虽属政府投资机构,韩国天然气公社已敲定总额上涨5%、生产率提高时再追加3%的工资协议,为今年的劳资关系开了个好头,这使人期待:只要稍作努力,劳资关系的前景并非一片黯淡。