—————————————————————————— 題字:權昌倫 <2531> 1969年是明暗交织、难以忘怀的一年。首先,这是万众期待的京仁高速公路通车的一年。在朴正熙总统的执着、朱源建设部长官的亲自指挥,以及以Hyundai Engineering & Construction为首的众多建设业界的艰苦努力下,高速公路时代由此开启。 当时,值高速公路通车之际,我得以出席Tongyang电视台的现场直播座谈节目。所有人都深感自豪,并为即将通过京釜高速公路真正进入一日生活圈而感动。然而,出演者之一的朝鲜日报论说委员金成斗在席间进言说,高速公路过度缩短时间,会使沿途的中小城市被“绕过”,是否会给均衡发展带来困难。 后来也听说当事者们对此颇感不快,但无论如何,高速公路在世界历史上也算罕见的短时间内建成,这是事实。当然,此后也有传闻说维修工程费用不亚于建设工程费用,对施工速度过快、不够牢固的评价也一直不断。不过我记得,我去台湾时,包括自由中国经济部长(相当于副总理)在内的许多人都不吝称赞,说韩国的高速公路建设速度比他们快两倍,令人惊讶,并表示羡慕。 另一方面,69年12月发生了江陵飞往首尔的KNA客机机组人员与乘客一同被劫往北方的事件。部分机组人员与乘客在90天后归来,但仍有一部分人至今未能返回,这不能不说是我们的悲剧。 民航客机只是略微偏离了航路,就遭到无情劫持,此事姑且不论,无罪的民间人士所受的苦难实在太大。这是后来听说的,某位公务员为了以民间人身份掩护自己,把公务员证吞进嘴里销毁,煞费苦心。 我正是与这些人一起在KBS广播做了名为“苦难的90天”的对谈节目。节目在早间时段每次5分钟、连续播出一周,因此一次性录完。作为提问者的我必须把日期换成播出日期来说,把今天做的事说成像是昨天做的,这项工作颇为吃力,但内容我认为非常有趣。因为他播讲得实在出色,我在私下里问他是不是政府当局写了脚本,他什么也没说,只是笑了笑,那时的气氛我至今难忘。 接下来,正是我国出口贸易通过青瓦台出口扩大会议一丝不乱地推进的时期。70年的目标终于定为10亿美元,正式提出了出口驱动战略。随着出口如此好转,对日贸易逆差却不断累积。这是因为出口原材料与器材依赖日本,尤其对日索赔权资金也在起作用,这一倾向十分严重。当时学界有已故的首尔大学教授洪性裕等人强调财阀亡国论,各界也出现了外资亡国论。 但当时的舆论压倒性地认为,要解决我国资源贫乏、劳动力过剩、资本与技术不足等条件,唯有出口立国不可避免;从这一意义上说,尽管产生了许多副作用,但不可否认它为韩国经济起飞作出了巨大贡献。此后洪教授转而在我国最大的财阀集团三星集团任职并活跃其间,这不能不说是一件有趣的事。 事物皆有表里,一切现象都不能不说是明暗交织的。 ◇69年7月出席京仁高速公路通车仪式的相关人士正等待剪彩。
1996-01-11 | 雅后 尹能善 <미래사회研 회장> <46>
财界回顾 经济团体人生40年
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






