美国的原住民美洲印第安人把鸟羽插在头上,以炫耀名誉与荣光。 驻韩美军第2师团的部队徽标便是羽毛编成的印第安帽。 高尔夫技术提高,自然会打出更好的成绩。 曾被视为优异成绩之赞誉与荣耀代名词的“小鸟球”,随着高尔夫技术提高、更好成绩频出而失去光彩。 由此产生了意为低于标准杆2杆的“老鹰球”(鹰),其词源众说纷纭。 1930年代曾把低于标准杆2杆称为“大鸟”。既然低于标准杆1杆是小鸟即birdie,那么低于2杆便是大鸟(big bird),或许因不够别致,并未获得多少响应。 此时纽约时报体育版刊出一篇高尔夫报道。 “乔治·埃罗姆的第2杆飞越长空,落在旗杆附近,处于可打出老鹰球的位置。然而他9英尺的推杆失手,未能拿下老鹰球,留下千古之恨……。” 这是“老鹰球”首次被印成铅字,此后该词被广泛使用。 老鹰即鹰,既是美国国徽,也代表上校军衔,无论怎么看都是极有品格的称号。 然而英国1933年版《高尔夫百科全书》却讽刺道:“近来高尔夫热升温的美国,把草坪修剪得如绸缎、缩减长草区以追求成绩,好成绩层出不穷,于是仿照低于标准杆1杆(小鸟球),把低于2杆命名为老鹰球。似乎只是出于鹰比小鸟更强这一简单理由。” 另一方面,在美国出版的《高尔夫百科》则主张老鹰球一词诞生于纽约。 “住在纽约近郊的球手为低于标准杆2杆的成绩冠以老鹰球的尊称。意为比小鸟更具威严的鸟,似是取得不错的名字。住在布朗克斯的约翰·哈泽顿(45岁)于39年3月26日在纽艾兰球场惊人地连续录得4个老鹰球。他在4个洞省下8杆,但在其余球洞大为不振,9洞最终打出47杆。” 一般业余球手录得老鹰球的情形,包括在标准杆4杆的洞第二杆直接进洞,冬季在标准杆5杆的洞第三杆切球入洞,以及一生中或有一次在标准杆3杆的洞打出一杆进洞等。 另外,1969年7月20日美国阿波罗11号登月后发回休斯敦基地的第一份电文内容是“The eagle has landed”。 我们业余球手所企盼的老鹰球,已在月球世界筑起了巢。
1996-01-11 | 崔永定
崔永定高尔夫专栏 老鹰球的诞生
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






