1996-01-11 | 韓相福

石脑油行业“双重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来全球性寒潮导致国际原油价格大幅上涨,从原油中提取、用作各类合成树脂产品主原料的石脑油价格随之暴涨,国内NCC(Naphtha Cracking Center·石脑油裂解设施)业界进入紧急状态。 这些企业裂解石脑油,生产乙烯及丙烯等基础油分,供应给合成树脂等需求企业,但原料石脑油价格暴涨,而产品乙烯等价格自去年初起持续下跌,已降至1993年初经历严重不景气时期的水平,企业因此苦思应对之策。 业界担忧,若这种“夹心处境”持续,自1993年下半年以来呈现活跃态势的石化行情将迅速冷却,重新进入萧条期。 据LG化学和韩华综合化学等相关业界10日消息,近来北海产布伦特油交易价格涨至每桶19.22美元,逼近1994年以来最高价,这立即反映到石脑油价格上,截至本月3日还为每吨177.62美元的国际价格(东南亚基准),到9日已飙升至185.25美元。★参见图表 相反,截至1月,乙烯价格为每吨330美元,丙烯价格为310美元,自去年1月(乙烯540美元,丙烯715美元)以来始终未能摆脱跌势。业界分析认为,基础油分价格疲软是因为包括中国在内的巨大市场上石化产品需求迟迟未见增长。 NCC 8家公司去年底制定1996年经营计划时,曾预测今年石脑油价格将维持在177美元。但价格一反这一预期表现出超强势,各公司随即重新检视经营战略,进入紧急状态。 LG化学相关人士表示:“若石脑油价格强势在第一季度持续,除非基础油分需求爆发式增长,国内NCC企业预计将受到相当打击。” ◇石脑油及基础油分价格 (东南亚交易基准)