1996-01-11 | 서울경제

社论 今年通货管理不轻松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济院计划新年度将总货币供应规模增加23万亿韩元,比上年增长11.5%。由于这一水平比去年总货币增长率下限12%低0.5个百分点,从简单逻辑看似乎并不勉强。经济景气已转入下行阶段,如何实现软着陆成为经济运营目标,简单想来,比去年略低的增速应无大碍。但若把货币管理想得如此简单就麻烦了。今年景气下行,加之物价管理不易,资金之源难以仅靠在宏观层面对数量目标推推拉拉就轻松调节。 第一,景气下行虽已可预见,但要按我们的意愿实现安然着陆仍有诸多障碍因素。即便在景气良好之时,两极化也使许多部门陷入困境,如今终于进入下行阶段,这些部门的软着陆不会简单。因此,亟需推进金融结构改革,以改善此前加剧两极化的货币流向。 第二,大选前各类物价蠢蠢欲动,心理上的不安难以消除。本次虽称要办不花钱的选举,但毕竟是选举期,资金流转势必加快。已有说法称,将以景气下行为由提前实施公共部门项目以图软着陆,而财政提前执行也会相应加快资金周转。 第三,新年度已预见新三高,国际原材料价格已现躁动,欧美地区意外寒潮使油料消费激增、库存见底,油价随之波动等不寻常征兆正在显现。长期沉寂的房价与全租金大幅上扬,在景气下行实现软着陆之前,新三高与居住费上涨的强风袭来,物价令人不安。 景气下行与物价不安 新年度的货币管理,除景气下行这一内生因素外,还叠加了政治日程与新三高等外生因素,因此必须认识到经济运营难以简单处理。尽管如此,明确不变的命题是:物价要比去年更加稳定,利率绝不可上升;同时尽可能防止企业票据违约率进一步上升,这是当前货币当局比任何时候都更为迫切的课题。 大选前的新三高利空 有说法称,今年是流通部门对外开放元年,席卷全球流通业的沃尔玛、山姆会员店等新业态流通产业将大举涌入。前年起,普莱斯好事多等仓储型折扣卖场、折扣店、户外用品折扣店等已陆续进入,国内知名百货店与财阀企业也设立了普莱斯俱乐部、金氏俱乐部等会员制折扣店,宣传称随着新形态流通企业在韩国出现,价格破坏之风已然掀起。名副其实的折扣店,以及冠以俱乐部之名的会员制仓储型大型折扣卖场纷纷登场,并预告新年度引领价格破坏的新型流通企业将掀起旋风。尽管如此,我们为何还要担忧物价不安?价格破坏意味着大幅降价。既然如此,消费者应当欢欣鼓舞,物价当局也应放心,究竟有何可忧? 第一,价格破坏一词被夸大了。在日本,价格破坏这一说法已在消失。去年底一家有影响力的周刊报道称,两年前这种文字游戏还行得通,如今已不再管用。当然日本也在迎来流通革命,其流通革命之风比韩国广泛得多。正因如此,价格破坏之风或许早已过去。大幅降价理所当然不可能长期持续。 第二,在韩国,价格破坏实际上也只是空话,相反平民负担的各种费用接连上涨。全租金上涨、公交票价上涨、学费上涨,平民身边似乎一切都在涨。这并非因为货币投放过多,而是人工费上涨、原材料价格上涨,所有成本都转嫁到平民生活上,于是各种费用出现了逆价格破坏现象。 平民负担的逆价格破坏 第三,不伴随品质与服务提升的价格破坏毫无意义。在韩国,许多市场功能僵化,真正意义上重视生产性与效率、并将生产性提升成果回馈消费者的价格破坏仍很遥远。作为流通企业,无论世界何处都应去寻找最低廉的生产者。必须改革这样的流通渠道:百货店不去寻找能为顾客提供优质产品的生产者,对上门找来的生产者也不愿见面,而是通过第三方中介,只增加中间费用。据说曾有人想打造让顾客不必久等的银行,却因工会反对而落空,这一事例显示了韩国服务业僵化的现实。 货币与物价当局应尽最大努力,高效运营新年度经济,激发各领域的创新,并谋求国民生活稳定。此外,今年应在政策上加以引导,使流通产业开放与服务部门创新相结合,实现真正的物价稳定。若以新业态为由,任由大企业垄断流通产业、放任中小服务企业垮台,却把这当作应对流通产业开放,那是不行的。希望有力地整肃流通秩序,避免形成流通市场的春秋战国局面——声势喧嚣而无实效,只让中小企业垮台,对消费者也无多少益处的流通市场环境。