1996-01-10 | 崔炳鶴(한나라한의원장)

家庭韩方 服中药时应避免的食物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩医院服用韩药时,有些食物被告知不要吃,原因何在?这要从两个方面来看。一是服用韩药者的体质方面,二是韩药处方构成方面。 首先从患者方面来看,根据服用韩药患者的状态,有些东西被要求不要服用。也就是说,正如患者状态不佳时会依据机能低下的部位不同而改变处方,禁忌的食品也随之不同。韩药若按韩医学大致划分,可分为两类:针对身体常温热体质者的药,和针对身体常寒凉体质者的韩药。因此,平素体质寒凉者若服用寒凉之物,胃肠功能会下降,有损害身体的可能,所以要禁食冷水、冰棍或生蔬菜等寒凉食物。 另外,寒凉体质者平时消化功能较弱,因此应避免难以消化的东西,例如面食或油脂多的猪肉等。而平素热多的体质,则主要使用清热并补充韩医学中称为“津液”的水分较多的基本营养物质的药物。因此要禁忌使食身体更加温热的食品,例如不让多食大蒜、葱、辣椒、胡椒等香辛料。而人参茶、蜂蜜茶、酒等使身体温热的嗜好品同样在禁忌之列。尤其嗜好品方面,人参、蜂蜜、酒本身就被用作韩药,可能与韩医院开出的韩药相互作用而使药效发生偏差,故更须注意。特别是酒,除使身体温热外,作为韩药使用时是为了呈现相当特异的功效而极为有限地使用的,因此可能使药效产生很大偏差。此外,还有一些与患者状态或体质无关的禁忌物,其中代表性的可举绿豆。 绿豆有解毒作用,可能导致药效延迟。因此服用韩药时,即使是补药,也有部分情况会将不致损害身体程度的毒性用于治疗,此时若摄入绿豆,会缓和这种作用而可能延迟治疗,故列为禁忌。猪肉的情况也是因为从药性来解释具有寒凉之性而被禁忌。如此,服用韩药时的禁忌之物虽依患者状态和韩药本身这两种情况而不同,但若能理解这归根结底是韩医师为将患者的治疗效果最大化所做的努力,就再好不过了。