1996-01-10 | 崔元龍

“把今年打造为振兴中小企业元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因中小企业厅新设而迎来大变革的工业振兴厅厅长金裕采 随着政府决定将工业振兴厅全面改编为中小企业厅,工业振兴厅厅长金裕采处境十分微妙。因为他完全无法得知自己是否会继续掌管将于2月底成立的中小企业厅。 金厅长是在通商产业部长期磨炼、性格温和的技术类官员,去年12月26日由一级的国立工业技术院院长升任副部长级的工业振兴厅厅长,升任不到十天便遭遇大变革。 但金厅长并不介意,他表示“把今年作为拯救中小企业的元年”,对支援中小企业表现出强烈热情。 他特别强调渗透到现场的中小企业支援政策,并力陈必须阻止中小企业含冤倒闭的情况。 据传,金厅长经常与通商产业部长官朴在润会面,就将新设的中小企业厅的组织与职能进行密切协商。金厅长在担任工业技术院院长期间曾创设作为资本货物产业培育方案核心的EM(优秀国产机械质量)标志制度,就中小企业厅的地位,他强调指出,支援中小企业必须有资金部门作支撑才能取得实效。 ——为支援中小企业,最紧迫的措施是什么。 “我认为必须阻止中小企业因他人原因含冤倒闭的事态。即使经营者失误或丧失竞争力而破产尚属无奈,但因误收票据或大企业蛮横等他人原因而出现倒账的事绝不能发生。创造出只要诚实努力经营企业就能成功的整体条件和环境,完全是政府的份内之事。” ——中小企业呼吁出台切实可感的支援政策。 “来担任工业振兴厅厅长后感觉到,现场支援做得不好。政府官员与其向中小企业指示什么、牵着走,不如首先站在倾听中小企业人士声音的立场上。拥有专业知识的企业人士不会比公务员差。只是要汇集企业人士的愿望,以谦逊的姿态为他们排除困难。首先应急措施是,我已要求工业振兴厅职员不要让企业人士来来回回,文件也用邮寄方式送达,必要时安排公务员直接前往现场。” ——中小企业厅的职能和权限将如何。 “我不便多言,但作为工业振兴厅厅长的感受是,仅靠技术领域无法真正取得支援效果。即便想把开发出的新技术产业化,也马上需要资金,不是吗。要拯救中小企业,就必须诊断各个企业的情况、准备解决方案,开展适合该企业的支援活动。而且即便同为中小企业,也应按规模、按行业采取不同的支援政策。我认为中小企业厅要切实履行这些职能,就必须具备资金、技术、人力等综合支援体系。”【