金泳三总统9日的国政演说,无论在形式还是内容上,都有不少让国民听来空洞的部分。 通过“正确树立历史”与改善“生活质量”来奠定一流国家的基础,是当天金总统演说的要旨。 现按领域划分,分析金总统当天演说内容的含义。 ◇国政运营六大课题 金总统表示,将把▲改善南北关系▲奠定先进经济基础▲持续制度改革▲为提升生活质量而进行的生活改革▲扩充社会间接资本▲面向世界中心国家的外交等六项,作为新年国政运营的首要课题。 与去年年初提出的六项国政课题相比,南北问题、奠定先进经济基础(1995年为经济稳定化)、提升生活质量(确保生活稳定与提升质量)、面向世界中心国家的外交(全球化外交)等四项重叠。 金总统解释说,六大国政运营课题是为了提高国家竞争力,使韩国成为在国际上受尊敬、有魅力的国家,同时也是为了提升国民生活质量,把韩国建成“国家满意度”高的国家。也就是说,要把生活质量从物质上富足的层面提升到有人情味地生活的层面。 关于南北关系,金总统表示:“如果北方在缓和南北紧张的同时,愿以互惠立场解决经济困难,我们将积极配合。”这表明以缓和紧张与互惠为条件,有意在经济上支援北方。 制度改革中包含为实现干净政治、不花钱选举而进行的制度改革。 在生活改革领域,金总统提及“将推进使开发与环境相协调的国土开发”,并称“国土开发与文化一同对生活质量有重大影响”,显示出比起环境保护更侧重开发。 ◇政治资金惯例 金总统说:“过去在野时期乃至成为总统之前,为进行政治活动曾接受支持者的帮助。”他表示,任何政治人物恐怕都无法完全摆脱过去错误的政治资金惯例。这等于承认了直至1992年大选一直接受政治资金的事实。 但金总统只说是从“我的支持者”那里得到的,对于是否收受前总统卢泰愚的政治资金则完全没有提及。这相当于把大选资金争议的雷管原封不动地搁置过去。只是金总统强调,自己为个人敛财一分钱也没有收过、用过。 ◇修宪问题 他明确表明了任期内反对任何修宪的立场。 特别是对内阁制,他强调:“从政治现实来看,若实施内阁制,政经勾结的腐败将复活,派阀政治明显会带来民主主义的倒退。”表现出强烈的排斥感。 ◇正确树立历史 他强调要通过正确树立历史,永远驱逐军事政变。 金总统解释说,“两位前总统被拘押”一事也是为端正国家而进行的正确树立历史工作,这是国民的光荣革命。但对于原先主张交由历史审判的立场为何转为司法处理,却没有任何说明。 ◇建设一流国家 他强调,冲破巨大变化的浪潮,到21世纪初建成屹立于世界中心的一流国家,是我们的历史使命。为此必须革新落后的意识与惯例,并表示文人政府的变化与改革、全球化以及正确树立历史,是为积极应对这一变化而进行的自我革新过程。
1996-01-10 | 禹源河
“改善生活质量 建成一流国家”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






