金泳三总统通过电视和广播发表的今年国政方向,可概括为持续改革与民生安定。 金总统提出今年的国政课题为:营造南北统一基础、通过强化经济体质奠定先进经济框架、集中推进面向未来的制度改革、推进提高生活质量的生活改革、扩充社会间接资本设施、以信赖与合作为基础主动参与世界秩序等。 在来自国内外汹涌而至的变化与挑战潮流中,为已不远的21世纪中心国家奠定基础,在执政第四年可谓是有意义的选择。特别是强调要提高国民生活质量、打造有尊严地生活的国家和满意度高的国家的框架,值得关注。 然而遗憾的是,这只止于华丽蓝图的罗列。总统的国政演说仅停留在原则层面,未提出分论或具体的实践战略。指明方向固然重要,但同样重要的是实践方案,国民只有了解它才会配合、跟随。若无国民参与,再好的课题也容易空转或止于口号。 这不是靠总统单方面的发表和嘱托就能成事的,而是在就国民想知道、感到疑惑的事项一问一答之间积累理解与信赖。没有与国民直接对话的单向式演说,将是民主制度的退步。 对于此前令人格外关注、疑问不断膨胀的大选资金,演说并未明确提及而是回避了。只是表示“绝未收受不干净的黑钱、与任何利权有关的钱或附带条件的钱”,从而对主张其从第六共和国政权收受大选资金的野党方面作出了间接而迂回的回应。 因此,围绕大选资金的疑问和社会上的疑虑仍未解开。如果课题是纠正错误的过去、建设未来,那么也应解开对大选资金的疑问,在大选前夕积极消除争议的根源,这对减少政治混乱也会有所帮助。 金总统展望4月的大选,承诺将尽最大努力使之成为宪政史上最干净、最公正的选举。同时表明有意与执政党和野党代表举行会谈。虽然附带了“为公正选举”这一条件,但仍值得欢迎。因为与中断一年以上的野党领袖的会谈,有望成为为紧张政局带来灵活性的契机。此前面对清算过去与大选政局,执政党与野党尖锐对峙,国民对政治的不安与不信任比任何时候都更高涨。期待执政党与野党领袖的对话能成为和解与政治正常化的起点。
1996-01-10 | 서울경제
[社论] 没有质询的国政演说
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






