韩国人到访外国企业、听公关负责人介绍公司时,有一点不太容易理解。 因为外国公司的公关负责人并不着重介绍公司概况,而是长篇大论地说明公司缴纳了多少税、在环境保护上投资了多少、在社会服务或公益事业上投入了多少等,这些内容对我们来说一时难以理解。 这与韩国企业介绍公司历史和规模、集中说明公司生产的产品及其优越性的企业宣传方式形成鲜明对照。 外国企业对公益事业的关注起步很早,公益事业早已成为企业经营中最重要的活动。美国和欧洲从50至60年代起、日本从70年代起,企业公益事业形成热潮。 日本三菱商事开展的“母子自然教室”被视为具有代表性的企业公益事业。曾一度被消费者批评为只知盈利的企业的三菱,于1973年成立了社长直属的社会环境室,邀请失去父亲的残缺家庭的母子参加露营,帮助他们恢复生活意志,开展了各类社会福利事业。 该项目由公司内部志愿者运营,参加者克服孤立感、放弃自杀念头,作为成功的福利事业得以确立,也把“钱虫三菱”的形象转变为“服务的三菱”。 企业这样的社会角色与责任,可以概括为“企业公民”(Corporate Citizenship)或企业的“社会责任”等用语。即企业也像人一样是共同生活的存在,必须尽到社会角色与责任。而且这一概念进一步发展,使得忽视消费者或社区的企业不仅难以成长发展,甚至难以生存。因此企业的公益事业并非为提升企业形象而施予的善意,而是必不可少的经营活动之一,投入公益事业的资金被视为成本。 相比之下,韩国企业的公益事业历史尚浅。产业历史仅50余年的韩国企业,公益事业从80年代才开始,真正全面展开则是进入90年代之后。因此说韩国企业的公益事业历史现在才处于起点,并不夸张。 此前企业全力扩大规模、拓展出口,没有余力深入思考社会责任。过去国内企业无论是伴随环境破坏的公害产业,还是中小合作企业的受损,都毫不在意,只要是为了增加出口、企业成长就在所不顾。 而且一有盈利就忙于再投资于设备投资或产品开发。用一些资金开展社会事业时,与其说目的是回馈社会,不过是为了提升企业形象而先做广告而已。 三星福利财团一位相关人士指出:“在推进工业化的过程中,韩国企业对实现今天的经济发展起到了火车头作用,但在此过程中一味偏重成长,结果也形成了对企业和企业家的负面形象,这是事实。”该人士强调,在国内至今仍普遍存在企业是“只追求利益的集团”,甚至是“不当致富者”的错误认知。 相关专家一致指出,在年出口额超过1000亿美元、单个企业营业收入超过1万亿韩元的当下,企业必须开始关注公益事业。即应把经营活动产生的利润,回馈给为企业生存与成长作出贡献的消费者和利益群体。 进入90年代后韩国企业公益事业的全面扩大,证明企业对社会责任的认识正在转变。 包括三星、现代、LG、大宇、鲜京集团在内的国内企业,进入90年代后积极投资于社会服务和公益事业。他们开展的公益事业形态也十分多样。企业的这一动向,也源于随着企业成长而来的认知转变,以及经济增长使韩国消费者意识水平大幅提高。 国内企业开展的公益事业形态过去局限于托儿、老人福利、奖学事业等容易引人注目的项目,但最近趋于多样化:▲医疗、帮助少年少女户主、为残疾人设立工厂等社会福利事业 ▲文化艺术振兴事业 ▲环境保护 ▲学术及教育支持 ▲志愿服务等。 此外,也有部分企业设定他人少有涉及的特定领域,进行持续投资。LG集团的LG福利财团自1992年起推进的面向低收入阶层及其子女的社会福利馆,三星集团在水原建立的残疾人专用工厂,大宇集团面向偏远岛屿地区居民的医疗事业等均为代表。最近,医院等医疗事业、图书馆建设、学术支持、体育振兴等呈大幅增加趋势。 然而尽管企业作出上述努力,仍有指摘认为国内企业的公益事业水平与发达国家相比尚未脱离起步阶段。公益事业形态大多停留于资金支持,企业对公益事业的态度也不够积极。 对此,全国经济人联合会一位相关人士指出:“国内企业的公益事业多是抱着提升形象这一单纯目的推进的”,并表示“现在应从这样的认知出发:并非为达成某种目的,而是为消费者和社区理所应当履行的义务。”即企业的公益事业不是为达成目的的“投资”,而是经营活动中理应支出的“费用(成本)”。 同时有指摘认为,韩国企业的公益事业应从单纯资金支持的阶段提升一个层次,更加积极地展开。其中政府的作用也不可忽视。即企业一手承担的面向极贫者或边缘群体的福利事业应由政府负责,企业则应开展更高层次的活动,如开发提升上班族生活质量的多样项目、支持教育与研究、志愿服务活动等。 特别采访组<产业1部> ◇“企业的公益事业不再是形象管理的手段,而是为企业生存与成长所必需的经营活动”这一意识正在确立。图为向无人赡养老人提供餐食的三星社会志愿团公益事业(下)以及LG集团建设并捐赠的首尔西大门区综合社会福利馆开工仪式场面。
1996-01-09 | 朴遠培 閔炳昊 白在鉉
企业兴则国家兴 19 本报创刊35周年纪念大型策划系列 应接受社会责任 推进公益事业先进化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






