美国哈佛大学经济学系教授安德烈·施莱弗8日在金融研究院主办的研讨会上,以《经济政策失误的根源——政治控制、腐败与混淆(Origins of Bad Policies:Control,Corruption and Confusion)》为题作主题发表,指出要减少错误政策,需要推进民营化、通过民主决策程序进行制度改革并清除腐败政治人物,以及提升政治精英的知识与信念。 以下是施莱弗教授发表论文的摘要。 经济政策出现失误有三个原因。 第一,源于政治人物为获取政治基础而希望控制企业的所有权。例如,政治人物往往通过对企业施加政治压力,使其雇用更多的人,并从这些人那里获得政治支持。 第二,政治人物利用政策为个人敛财。一言以蔽之,即“贿赂”。 第三是政治人物的混淆乃至无知。这种无知在由共产体制转向民主体制、或正在推进改革的经济中,可能酿成致命的后果。 如过去俄罗斯的情形,可以看到政治人物为维持政治基础而控制企业所有权,从而导致错误经济政策的事例。 在俄罗斯,全国及地方政治人物所拥有政治权力的主要来源,是土地和不动产的管理权。 在此情况下,削弱政治控制力最重要的钥匙在于是否实行民营化。包括西欧在内,世界上任何国家的企业都得以通过民营化摆脱政治影响力。此外,此前行使这种政治影响力的许多机构(包括工会)也被削弱或消失。结果,诸如过度雇用之类的错误政策减少了,经济效率也得以提升。 另一方面,当政治人物处于能够限制或管制企业决策的位置,或握有新业务的许可权时,便可通过各种方式收受贿赂。通过贿赂决定的政策,几乎不可能在社会层面上是可取的。 抑制此类因政治人物腐败造成的政策失误的方法是民主化。通过民主程序的投票,可以清除腐败的政治人物。 民主化虽然是渐进的,却是消除腐败不可或缺的要素。 政治人物在决定经济政策时犯错的另一个原因,是在构建经济政策模型时产生混淆。这种混淆源于未能恰当使用自己所能获得的信息,与前述的控制或腐败不同,它与私人利益无关。 要减少此类失误,首要的是通过教育和培训传递知识。应通过教育和培训,努力培养政治人物的知识水平、解决问题的能力以及理性。 结论而言,减少错误经济政策的努力,应在一切可行的层面上以多种方式尝试。 首先,政府在经济生活中的作用应当缩小,因此,为减少错误经济政策造成的损害,民营化政策必不可少。 此外,政治制度和政治人物应通过自身革新与转变的努力,经由民主决策程序改善制度,腐败的政治人物也应通过这种民主投票等程序予以清除。 还有一点是,为提升承担当下与未来政治的政治精英的素质,需要教育与培训。但所有这些过程都应缓慢、渐进地实现,而非采取激进方式。否则,其副作用无人能够保证。 ◇8日在金融研究院会议室举行的研讨会上,哈佛大学教授安德烈·施莱弗(左)作了题为《经济政策失误的根源——政治控制、腐败与混淆》的主题发表。
1996-01-09 | 정리=金尙錫
“民主化是防止政策失误的捷径”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






