‘不是“桌下”(Under the Table),而是“桌上”(On the Table)。’ 这是一位进入越南的韩国企业人士对越南官员受贿惯例的“讽刺”之言。他说:‘韩国官员至少不会公开收受。但这里的人把收钱本身视为理所当然。’ 94年7月设立当地法人的某公司代表就当地官员“收纳”贿赂表示,‘贿赂也有“公定价格”’。 ‘原材料通关时,主管官员整夜数钱。以加急费名义给了330万盾(300美元),结果还找回了30万盾。’ 三星电子胡志明市法人负责人申胜泽把越南公务员的受贿惯例解释为‘共产体制中涌入资本主义浪潮后产生的自然现象’。意思是尽管高层为肃清腐败而努力,但低工资、习惯于共产体制的下级官员并不配合。 弥漫于越南社会的“佣金惯例”,其实也在很大程度上源于官员腐败。在越南,这类佣金支付以“hoa hong”这一专有名词通行。hoa hong意为红玫瑰花。 hoa hong最典型的情形出现在进驻企业招聘人力时。这里的企业在雇用当地人时,大多使用国营人力公司介绍的人。理由是外国公司的月薪比当地国营公司高约50%,因此每月须向人力供应企业支付相当于雇员月薪40%~50%的佣金。 介绍家政工人就业或预订酒店房间时,也伴随着这类佣金。适当价格为月薪或住宿费的10%。 关于越南这种行贿惯例,去年12月9日的《经济学人》杂志给出了有趣的分析。《经济学人》报道称,西方企业在越南的活动不如亚洲企业活跃,最大原因是‘西方企业不懂行贿的方法’。 大韩贸易振兴公社胡志明馆科长朴泰和说:‘越南正在高速增长无疑是事实。但如果现一代退下,腐败的中层以下官员取而代之,越南的现实依然一片黯淡。’
1996-01-08 | 서울경제
越南官僚腐败实况
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






