“长期困扰我国经济的大企业资金虚假需求正在消失,资金供求的平衡正在显现。银行的发展将取决于能把多少难以进行直接融资的中小企业发展为客户,这样的时代正在到来。银行客户的概念也要从以存款人为主转向贷款人。我们中小企业银行作为中小企业专门金融机构,将与自身地位相称,为缓解中小企业的痛苦不惜一切努力。” 去年在景气繁荣中中小企业倒闭却创下历史最高纪录,中小企业经营困难近来已上升为严重的国家性问题,作为中小企业金融专门银行的中小企业银行行长李愚榮如此开场。 关于中小企业倒闭,李行长表示:“约有4万家中小企业是我行的交易企业,在去年倒闭激增的趋势中,交易中小企业的倒闭数量反而比94年减少。”他强调:“重要的是向可能受倒闭波及的企业及时提供资金,以防止连锁倒闭。”李行长表示,为缓解中小企业资金困难,今年计划共提供5万4千亿韩元资金,用于中小企业的设施及运营资金。他特别表示,将积极运用去年5月自行开发的信用评价模型,在不追究贷款员工责任的前提下扩大信用贷款。 ——支持中小企业的政策层出不穷。对中小企业银行的期待前所未有地高,中小企业银行的责任也更重了。 ▲中小企业在国民经济的生产、就业、附加值创造方面占据绝对比重,是经济的基石。此前国家经济政策以大企业、重化工业为中心,因而近来大企业尽享繁荣局面,而众多中小企业却在繁荣的阴影下倒下或承受极其严重的经营痛苦。中小企业之所以重要,我认为既有中小企业终究是国民经济基石的经济层面原因,也因为它是与中小企业从业劳动者生存直接相关的民生问题。对谈:政经部部长李炳浣 ——中小企业银行今年的业务计划中,与中小企业支持相关的内容特别有哪些? ▲去年许多中小企业因倒闭而倒下,我所见到的每一位中小企业人士都诉说资金难、人力难等经营困难。来自一线营业点的报告也反映了同样内容。此外,还将发掘3千家以上被排除在银行融资之外的小企业,并对设立不满3年的创业企业提供4千亿韩元规模的资金支持。为防止中小企业倒闭,将在总部设立特别支援组,接受交易中小企业的咨询,在同一人3亿韩元额度以内则由贷款经办人……我经常接触这些情况,作为中小企业金融专门银行深感责任重大。今年业务计划的大部分将以改善中小企业经营环境和经营稳定为重点来制定资金计划,并把全部努力集中在有效执行上。正如政府在新年经济运营计划中所表明的,政府也计划全力支持中小企业。追加提供运营资金 ——今年为支持中小企业编列的资金有多少,哪些中小企业能够受益? ▲今年我行编列的对中小企业资金支持规模为5万4千亿韩元,比去年的4万8千8百亿韩元增加5千2百亿韩元。同时,为更好地推动政府的中小企业培育政策,还将追加提供资金。 设施资金方面,对工厂新建扩建、自动化及信息化等设施投资,以及出口产业、进口替代材料零部件生产企业、技术再开发企业和参与质量革新运动的企业等,将从1万4千亿韩元规模的长期结构改善资金、产业基础资金、工业发展基金及利用外资筹措的设备资金等中提供支持。 我行今年计划向中小企业提供4万亿韩元以上的运营资金。为中小企业商业票据贴现,除韩国银行的总额限度贷款外,还以政府支援资金3千亿韩元满足小企业和技术开发领域中小企业的贴现需求,并运用去年另行筹措的商业票据贴现专项财源7千6百亿韩元,计划对商业票据申请额全额受理,不追究经办人责任。此外,还计划对非制造业领域的小微企业提供1千亿韩元以上的支持。 ——据了解,去年5月开发了企业信用评价模型并已应用于实务。您曾表示将依据新的评价标准大幅扩大信用贷款,实际成效如何,今后需要改进的地方是什么? ▲经过两年多开发期完成的信用评价模型自去年5月起已应用于实际贷款审查,其特点是将样本总体仅限于中小企业,反映了中小企业的实际情况,并摆脱了过去依赖历史业绩的做法,侧重评价未来的经营能力、成长性、经营者的努力程度等。例如,经营者明明有资金能力却习惯性拖欠电话费,那不就说明经营者心态有问题吗?应用方式是根据信用评分决定是否贷款,全额提供信用贷款,对依据信用评价模型提供的信用贷款不追究经办人责任。 截至去年年末,基于信用评价模型的信用贷款业绩约为2千9百亿韩元,信用贷款在全部贷款中的比重也从92年的28%水平提高到33.5%。特别是依据信用评价模型发放的信用贷款,其逾期率反而低于担保贷款,我们评价为非常成功。经营与技术指导并行 ——随着低利率时代到来、大企业脱离银行现象加速,如今确保贷款客户成为银行生存的必要条件。中小企业银行争取优质中小企业客户的战略是什么? ▲我行除对中小企业的资金支持外,还扩充经营、技术指导事业、异业种交流会运营、中小企业产品营销支持及常设展示场运营、各类经营技术信息的无偿提供、小企业贸易中心运营等广泛多样的服务功能,努力进一步稳固名副其实的中小企业支持专门银行地位。存款人才是银行客户的时代已经过去。我们正对员工进行彻底教育,以进一步培养面向贷款客户的服务意识。 ——随着政府设立中小企业厅,您预计中小企业银行的角色和地位会有什么变化? ▲我不认为中小企业厅的设立会使我行的角色和地位发生大变化。相反,随着政府中小企业专门部门的一元化,期待我行对中小企业的金融支持能更有效率。 ——今后中小企业银行的民营化进程会如何展开?此外,据了解中小企业相关机构及团体中有不少声音担忧,一旦中小企业银行实现民营化,对中小企业的支持会比现在减少。 ▲目前1千4百亿韩元的增资、中小企业银行法修订以及政府持股出售等民营化推进的具体方向和时机,完全取决于政府的方针。关于社会上对民营化之后中小企业支持的担忧,我行民营化后中小企业银行法虽会废止,但因受银行法约束,若在公司章程中规定中小企业金融专业化,未经金融货币运营委员会批准便不得擅自变更,因此中小企业专门金融机构的性质将保持不变。而且今后中小企业将成为金融机构的主要授信客户,在中小企业方面积累了大量诀窍的我行减少对中小企业的支持,对我行也毫无益处。加强监督防止搭售存款 ——中小企业向银行贷款时,总是成为问题的是约束性存款,即搭售存款。而且中小企业银行的情况是,贷款主要面向中小企业,而吸存主要来自金融债或家庭客户,呈现筹资与运用不匹配的现象。您计划如何克服这一问题? ▲正如您所说,我行贷款的92%贷给中小企业,而资金筹措则通过家庭、公共机构或发行金融债进行,筹资与运用不匹配的现象确实存在。我行为长期设施资金受贷企业积累偿还资金、应对紧急资金或员工退职金等资金需求,接受交易企业的积累式存款,但运用水平低于监管机构的指导标准,不能视为搭售存款,并正在加强对营业点的监督,采取措施避免出现不当情况。特别是我行依据设立法的规定,只能在筹措资金的10%以内对中小企业以外对象授信,与竞争银行相比处于不利条件。近期研究结果显示,对家庭部门贷款的增加会带来资金筹措的量的扩大,从而可以扩充对韩国中小企业部门的贷款财源。因此我行将在法律修订时或民营化时,探索在适当水平上扩大对家庭部门贷款的方案。不固守担保贷款 ——据了解,银行口头上说要扩大对中小企业的信用贷款,但在营业点柜台往往提出苛刻条件。 ▲对成长性良好的中小企业的信用贷款尚未稳定下来,部分营业点因顾虑企业不良化的风险和责任问题而回避信用贷款,对此我感到遗憾。我行对中小企业最常使用的商业票据贴现,作为金融机构首次选定完全不追究经办人责任的免责对象票据,受到中小企业的高度好评。特别是将更加积极地把信用评价模型运用于贷款审查,在不追究经办人责任的前提下扩大信用贷款。在房地产实名制等使房地产价格趋于稳定的情况下,只固守担保贷款是不合理的想法。 ——近来在日益激烈的竞争中,各家银行都在为制定生存战略而苦心。中小企业银行计划采取什么战略? ▲为积极应对急剧变化的金融环境,我行把今年定为“克服危机的经营革新之年”,作为其一环引入并实施“营业点自律经营体制”。今年起将不再实施为提升业绩的活动,并在组织、人事、预算、评价等经营全方面把总部权限大幅下放给地区本部或营业点,重建以质量评价为主的公正客观的营业点评价体系,确立“营业点责任经营体制”。 ◇李愚榮行长强调支持中小企业的重要性,表示“大企业的虚假需求消失后,能把多少中小企业发展为客户将成为银行发展的关键”。【張鍾哲】
1996-01-08 | 정리=金尙錫
周一访谈席 “中小企业是国民经济基石…须加扶持”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






