在流通市场开放的浪潮下,传统市场今年预计将经历最大的变化。此外,以东大门商圈为中心的大型现代化商城将陆续开业,传统市场的现代化工作预计将以今年为元年进入正轨。 然而,随着大型流通企业参与折扣店业务,以及拥有高超营销诀窍和商品力的外国企业也预告将进入国内流通业,多数现有传统市场今年将比任何时候都更加四面楚歌,难免苦战。此前传统市场一直以“便宜”为武器吸引消费者,但若价格破坏型折扣店、大型超市纷纷进驻,令人担忧连这点优势也会导致消费者流失加剧。 业界专家强调,长期受新业态蚕食商圈、设施落后等困扰的传统市场,今后只有激活批发功能才能生存。但有观点指出,近来市场上批发功能弱化、仅零售功能强化的倾向日益明显,反而很可能被夺走商圈。 以南大门市场为例,过去大部分是服装商城,且几乎建立了自产体制,但近来自产的店铺逐渐消失,日益零售化。而且以进口商品、杂货等替代服装的转业商城也日渐增多。 服装批发功能消失、专注零售,最终将在与折扣店、百货店及中低价品牌的竞争中落败;而转向进口商品、杂货等,也会在与折扣店等的竞争中落败。南大门市场株式会社企划科长李在洙担忧地表示:“自产的店铺越来越少。这样下去,批发功能无法正常发挥才是最大的问题”,并强调必须尽快强化批发功能。 另一方面,在现有商圈低迷之中,传统市场因现代化工作而带来的商圈重组动向预计将进一步加快。东大门市场一带,通常为10层以上超现代化建筑、拥有近南大门市场总店铺数一半的5千余个店铺的现代式服装商城将在年内开业5~6处,从而焕然一新成为现代式服装商圈。东大门新商圈将大量吸收南大门市场及东大门现有市场的商人,不仅会引发商圈移动与重组,甚至有望崛起为东南亚最大的服装商圈。 1月15日前后由西晃开发开发的Uno Coree商城率先开业,22日前后有Designer Club新馆,5月有星昌针织开发的La Effe商城、MC广场,8月有巨平批发中心、惠洋时装广场,12月有只经营面料与辅料的商友纺织广场等,这些是今年将开业的服装批发零售商城。 这些商城在生产层面嫁接了能即时响应消费者流行、进行小批量生产的传统市场QR(Quick Response)系统,在管理及运营层面嫁接了信息、物流效率、条形码系统、整合营销、企划力等大企业的系统,因此对与大企业一决胜负也颇有信心。 今年开业的这些商城,可以说是检验“传统市场现代化”今后能否成为在与百货店、折扣店等大型流通企业竞争中生存下来的答案的试验台。 ◇今年传统市场因新业态进入和外国流通企业进入而陷入进退两难,处于难以开辟新突破口的境况。
1996-01-06 | 李孝瑛
96年流通业景气展望 <2> 传统市场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






