1996-01-06 | 朴淵雨

尽管经验与准备不足,用户获取仍令人鼓舞 全力开发新技术、培养专业人才

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从度过元年的时点来评价,韩国有线电视与有线电视先进国美国以及如今已告失败的日本相比,可以说总体上是成功的。与传输网铺设和转换器供应困难重重的初创期相比,如今拥有55万收视户、220万观众,是非常令人鼓舞的。” 自去年4月起领导有线电视事业总指挥部——韩国综合有线广播协会的金在基会长(59岁),将“有线电视的成功”解释为“世界上任何国家都看不到的由传输网事业者(NO)、节目供应商(PP)、综合有线广播局(SO)构成的三分割体制”,并表示“三分割体制是经营与通过多频道节目供应满足观众多样需求相结合的结果”。他还就有线电视的未来展示了进攻型经营、专业经营观:“如果说有线电视在元年展现了多频道专业频道的功能,那么今后将朝着发挥计算机、通信、广播领域融合所形成的多媒体服务供应这一特性的方向发展。” 在真正的有线电视时代来临之际,本报听取了金会长讲述有线电视启航过程中的艰难状况以及新一年的运营方针。 ——伴随有线电视启航,在现场领导有线电视元年的感想、遗憾之处以及走过的弯路是什么? “在事业初期的去年3月1日正式播出之前,国民对有线电视的期待与关注非常高。因此我们把第一年的用户目标定为100万户,并认为这一目标能够顺利达成。这一计划出现偏差,首先是国产设备生产与供应受阻、性能缺陷;第二是传输网铺设延迟导致初期用户不满增加并出现退订;第三是专业技术人力不足导致施工及服务延迟;第四是事业者缺乏营销活动;第五是冬季开台导致无法进行道路开掘及施工等。但在经验和准备不足的状态下,能够向55万收视户提供有线电视服务,这一事实是惊人的成果。” ——以元年的失误为教训,新一年有需要修正的地方吗?还有哪些新计划? “我认为有线电视事业要持续发展,最重要的是新技术开发、专业人力培养和服务强化。为打破这些当前难题,去年11月设立了“有线电视研究所”,今年起将展开正式研究活动。研究所将重点研究有线电视用户、售后服务体制构建及技术管理方案、双向转换器的品质改善及可靠性提升方案等。” ——自去年10月起,随着各NO公司第二次传输网扩建等,用户大幅增加。但部分业界担忧这只是一时的数字,且因全日播出导致重播比率上升,退订率也会提高。 “事业启动仅一年,入户通过率就接近40%,这是可以载入吉尼斯纪录的成果。在不铺设电缆就无法收看的广播系统结构下,无论有多少用户申请,传输网铺设即入户通过率可以说直接决定有线电视事业的成败,这样说并不夸张。美国、加拿大、日本等较早起步的有线电视国家,实现传输网入户通过率30%大约用了7至10年,相比之下我们取得巨大成果,是因为国营企业韩电和韩通被指定为传输网事业者。而有线电视的重播问题应从循环播出的角度来看。白天的主要观众是家庭主妇群体,而凌晨2至3点收看的主要观众另有其人。在急剧变化的生活方式形态下,昂贵的优秀节目只使用一次就作罢,那是浪费。” ——由于转换器供需受阻、申请后安装延迟、售后服务不足等,取消加入率正在上升,对此有何对策? “初期是转换器普及国产化过程中出现的偏差,但自去年6月起已顺利进行。传输网铺设和售后服务是我们事业者需要从容、逐步解决的课题。传输网铺设已达到全国获批对象约770万户的约40%,今年将达到70%。为解决售后服务问题,仅去年就举办了8次研讨会及技术培训。”