1996-01-06 | 서울경제

[社论]媒体合并的真相查明与赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在重新调查12·12及5·18事件的检方,已着手对1980年新军部的媒体合并整合措施展开正式调查,并传唤当时文化公报部有关人员进行调查。此外还决定调查主导媒体合并整合与《媒体基本法》制定的势力。 从目前的调查中已确认,当时保安司事先拟定了合并整合之后的媒体管控计划,并预先起草了放弃媒体经营的承诺书,随后强迫包括《韩国日报》姊妹报《首尔经济新闻》在内的44家媒体社主亲笔书写承诺书并签字盖章。 查明1980年媒体合并整合的实情,实现受害媒体的恢复原状与赔偿,确信这正是端正历史不可缺少的工作。 因为媒体合并整合是从12·12延续到5·18的新军部内乱与夺取国权过程中的一环,也是新军部掌权剧本中的重要一节。因此,只有查明媒体合并整合的真相、对主导势力定罪,进而实现恢复原状与国家赔偿,才能说历史得到了纠正。 1980年11月,因内乱集团的反民主暴行,《首尔经济新闻》等44家媒体被强制停刊或合并整合。此后仍持续以超越法律的镇压给媒体戴上枷锁,挥舞缺乏正统性的权力,肆无忌惮地实施暴力与腐败行为。这一时期是韩国媒体最大的黑暗期。 媒体合并整合既无理由也无标准。若说有理由,那只是对不太配合新军部者的报复而已。最具代表性的例子应当就是《首尔经济新闻》。 当时《首尔经济新闻》是我国最高水准的经济政论报。它忠实于媒体使命,发行量最高,经营状况也最为良好。这是1988年国会媒体听证会上也已确认的事实。这份自他公认的最高经济专业报纸被强制停刊,除了新军部的恣意与报复性之外,找不到其他理由。 1987年6·29宣言之后《媒体基本法》被废除,第六共和国成立后,被合并整合的媒体着手恢复原状。《首尔经济新闻》也于1988年复刊,但至今仍未能完全摆脱合并整合的噩梦与后遗症。因为1988年复刊后的艰难重建工作自不必说,针对合并整合损害的国家赔偿诉讼至今尚未实现,仍在法院审理之中。 纠正被扭曲的历史,须从查明真相做起,并伴随损害赔偿措施,方能完成。