1996-01-06 | 禹源河

〃最大程度支持企业活动〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统5日表示:“为了我国经济的持续发展,政府将最大限度支持企业家的自由活动。”这强烈暗示在余下任期内不会推行新的财阀政策。 金总统当日下午出席在汝矣岛63大厦举行的、由大韩商工会议所主办的新年致辞会,在致辞中作出上述表示,并称:“将减少对企业活动的直接干预,政府则会在技术与技能人才培养、间接资本扩充、信息化促进等方面投入更多努力。” 金总统还表示:“将更加大胆地废除不必要的行政管制。”★相关报道见第2版 但金总统提到:“迎来全面开放的时代,将改善相关制度,以在国内市场确立公正的竞争秩序。”这暗示为促进竞争,公正交易相关法规与制度将有所强化。 另一方面,金总统嘱托企业家重新创造适应21世纪先进韩国经济的企业文化与企业环境,并表示:“希望各位经济界人士为增强我国经济竞争力更加努力。”金总统接着补充说:“希望为劳资合作、提高生产率以及技术开发竭尽全力。” 金总统还表示:“过去30年间在政府和国民积极支持下成长起来的大企业,应与政府共同承担责任,帮助解决中小企业的困难。”他呼吁大企业积极支持中小企业。 金总统解释说,正史重建工作是端正正义与法律之举,是确保国家竞争力、为真正的国民团结奠定基础的工作,随后表示:“希望大家理解并参与——虽然眼下会有些痛苦,但从长远看这是为了我国经济和经济界人士的健康发展。” 当日新年致辞会有国民会议总裁金大中、全经联会长崔钟贤等政界、财界、新闻界及驻韩外国经济界人士共约1670人出席。 ◇金泳三总统5日下午在汝矣岛63大厦举行的大韩商工会议所主办新年致辞会上致辞。照片自左起为大韩商工会议所会长金相厦、金总统、贸协会长具平会、国民会议总裁金大中,隔一人为全经联会长崔钟贤。 【高明辰】