1996-01-05 | 雅后 尹能善<미래사회研 회장>

财界回顾 ——————————— 题字:权昌伦<2527> 经济团体人生40年 <42> 65年反对逆利差利率政策之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

64年5月3日,为我国外汇制度带来重大转机的5·3单一浮动汇率制开始实施。官方汇率与实际市况严重脱节、问题众多,这一点已多次提及。为克服这些困难,转向能消除固定汇率制矛盾的单一浮动汇率制,作为我国经济稳定的标尺意义重大。此外,基本汇率能长期维持在1美元272韩元(因第二次货币改革,圜升值10倍变为韩元),也令人非常鼓舞。这不仅得益于外汇管理制度的划时代改善,也因65年8月13日国军派兵越南带来外汇收入等,为外汇状况好转打开了突破口。 与此同等重要的巨大变革是65年9月30日的利率现实化,这对我国经济界而言堪称革命性的冲击疗法。张基荣副总理出身于韩国银行副总裁,是创办韩国日报的精力充沛的政策家。他任报社社长时我也见过几次,他编报时总是站着接待客人,有时我只看着他健壮的背影就把事情谈完了。 以66年1月为期,存款利率最高上调至25%,贷款利率也大幅上调,但仍未跟上存款利率。 这就是所谓的倒挂利差制度,即存款利率高,而贷款方面为缓解经济界的利息负担而维持低水平的政策。 其先例是自由中国(台湾)早年采用高利率政策取得巨大成功,这对我们刺激颇大,尤其是一度高企的利率水平逐渐趋稳、为经济复兴奠定基础,成为我们的良好范例。 围绕这一问题,近一年间学界、经济界和经济学家们展开了百家争鸣式的广泛正反辩论。张副总理顶着这样的舆论作出了决断,在此前两三天,他在国务会议上阐明了该政策的紧迫性,尤其是召集各银行行长,滔滔不绝地劝说了长达3小时。 据一位与会者说,张副总理在下午5时左右在办公厅办公室叫了牛杂汤吃完后,酣睡一觉,随后参加很晚才召集的行长会议,发表了慷慨激昂的讲话。于是与会者们又饿又累,最终只能赞同他的政策——这种后话也流传出来,足见这一措施何等富有戏剧性。 结果来看,这次利率现实化非常适当,虽不断产生副作用,却仍被视为张基荣先生杰出政策之一。 全经联在金融方面一直不断主张从直接金融向间接金融过渡。作为企业家,曾在资金供给优先还是利率高低重要之间权衡,但最终对市场经济原理的重要性并无异议。 此后的韩国经济金融管制有所放宽,转向通过中央银行再贴现率、存款准备金、市场操作等传统金融制度运用实施间接调控的原则,我认为这为经济合理化道路的铺就作出了巨大贡献。 ◇时任副总理兼经济企划院长官张基荣(中)正在向经济界人士说明利率现实化政策。