1996-01-05 | 李康逢

96年流通业界景气展望 百货店①

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界预计,今年将是动荡的一年,甚至被称为“第二次开港”。因为可谓产业之花的流通业全面开放,迈出了流通国际化的第一步。由此,各业界预计将把今年视为生死存亡的分水岭,扩大投资、强化竞争力。结果,业界格局也预计将发生巨大变化。流通业界的变貌似将对整个产业界产生巨大的连锁效应。值丙子年之际,本报分析剧变中的流通业界,并按部门检视今年的经营前景。【编者注】 随着流通业全面开放和大企业接连进军流通业,预计今年百货店业界为抢占商圈而进行的门店扩建竞争将比以往任何时候都更为激烈。 由首尔地区百货店进军地方所引发的首都圈及地方百货店之间的门店扩建竞争,正把此前集中于首都圈的百货店商圈向地方分散,格局变动似难以避免。与此同时,三星集团、大宇、青丘等大企业,以及信元、东一纺织、Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.、忠南纺织、瑞光、大贤、邦林等纺织企业也积极涉足百货店业务,现有百货店企业的牵制也日趋明显。为应对数量上的膨胀,现有企业正加快通过高端化等质的变化推行差异化战略。 门店扩建竞争将扩大百货店整体市场规模,这自不待言。韩国百货店协会相关人士预测:“据估算,去年国内百货店总销售额已远超15万亿韩元,若考虑门店扩建带来的增量,今年总销售额有望达到20万亿韩元。” 但也补充预计称“门店扩建的结果将在一段时间内使单个百货店的收益性大幅恶化”。 收益率恶化去年已部分显现。 随着百货店业界贫者愈贫、富者愈富现象加速,1995年中门店及商品力较弱的部分小规模地方百货店收益率已转为负值。 该协会相关人士以去年的案例为据,深切忧虑今年收益率恶化进一步累积,是否会导致部分资金实力薄弱的中小型百货店出现倒闭局面。 即便不是专家的看法,近来百货店业界因百货店接连扩建以及流通业全面开放带来的外国企业进入,对未来感到不安的气氛也十分浓厚。 其中,尤以被归类为折扣店的新业态的挑战,成为百货店最具威胁的因素。 特别是随着价格破坏之风兴起,会员制仓储式批零店、折扣店等折扣业态的新设热潮,成为百货店的重大威胁因素。 由此,认为在零售业界几乎没有竞争者、长期享有垄断地位的百货店全盛时代正逐渐过去的分析频频出现。 上世纪80年代末依托史无前例的繁荣、以同店基准同比最高达40%的高增长反复扩张的百货店,其销售增长率近几年从未超过20%,由此看来,百货店全盛时代正逐渐消失的主张颇具说服力。 取而代之的是销售竞争更趋激烈、收益率不断走低的无限竞争时代正在逼近。 ◇迎接流通业全面开放带来的无限竞争时代,各百货店提出顾客第一的销售战略,全力迎客。