迎来流通市场完全开放时代的丙子年新春,将摆脱迄今为止韩国企业间竞争的时代,与拥有先进流通技术的外国企业竞争日趋激烈,看来将度过比任何一年都更繁忙、更紧张的一年。 近来世界经济潮流不分彼此地助推利益集团化,不知不觉间我们也站到了这一潮流的中央。 即便仍有不足之处,如今已到了由从事流通业的当事者实质性地去化解开放浪潮的时刻。 然而,当流通业全面开放的大门真正打开时,各界各层未能充分准备应对方案之感难以否认。流通业界中仍有部分未能摆脱对开放的安逸思维,而且大部分尚未具备应对开放的姿态。 在此我们不禁想起曾一度国内市场被完全占据的旧韩末那段阴郁历史以及当时的诸多环境因素。 与其引发某种急剧的反目,不如以柔和的流势从小处开始缓慢侵蚀市场——周边国家的这种战略我们早已熟知。 当感到周边国家静中动的半径已经扩大时,应当认为市场早已丢失。 社会上也有主张说,以韩国百货店的活动地位来看,多少还能撑上几年;但正是这种意识和一丝安心感,可能成为落入自相矛盾陷阱的契机。 随着开放,以往的流通业态概念已走在崩溃之路上,意味着无限竞争的所谓复合多边竞争,此时此刻也在愈加激烈。 不可忽视的是,开放的实体绝不在教科书式的正论框架中,而在实践的框架中。 对我们而言,应把今年作为第二次新思考与新经营的元年,以生死攸关的立场不断把当今所要求的对外竞争力提升及国际化理念付诸实践。 当然,这必须以百货店业界为首的全体流通人的协调融合与团结为前提,各企业还应通过有机的流通革新与善意竞争实现人力、物力生产效率的提升。 百货店业界今年也将以消费者满意与社会贡献为命题,竭尽全力持续实现经营革新,借本版面再次表明将共同应对韩国流通市场开放的决心。
1996-01-05 | 한국백화점협회 金英一 회장
[以“丙子洋乱”新经营取胜]通过提升竞争力实现国际化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






