1996-01-04 | 서울경제

登上流淌温泉水的名山… "新年出发充满活力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

送走多灾多难的95年,迎来丙子年新春。本月6日是今年的第一个周末。现介绍几条两天一夜的路线,供新年第一个周末与家人或恋人一同登山泡温泉、规划充满希望的新一年。 ■ 吐含山与庆州温泉 庆州市旌来洞一带的庆州温泉自81年开始钻探,至85年成功开发出3口温泉井。日涌出量8000吨,水温26度。其后87年佛国寺观光温泉酒店、88年庆州温泉观光酒店相继开业,庆州在历史观光地之外,也作为温泉观光地广为人知。属弱碱性碳酸氢温泉的庆州温泉水,每升含碳酸氢约500毫克、碱约70毫克,作为饮用温泉水水质极佳。据称饮用可改善胃肠、肝脏功能,沐浴则对胃肠病、胃溃疡、高血压、心脏病、神经痛、皮肤病等均有良效。 庆州温泉坐落在以石窟庵和佛国寺闻名的吐含山(745米)脚下。吐含山登山一般以佛国寺入口为起点,经药泉(梧桐水)—石窟庵—直升机坪—山顶。 ▲交通·食宿=乘飞机到金海后有开往佛国寺的接驳巴士。也可乘长途汽车到庆州,再换乘开往佛国寺的市内公交或出租车。自驾经京釜高速公路庆州收费站进入,沿徐罗伐路—佛国路—旧井转盘即到庆州温泉区。 食宿方面除庆州温泉观光酒店((0561)746-6661)外,佛国寺入口观光园区内旅馆、餐厅众多。 ■ 无等山与无等山温泉 作为光州镇山的无等山(1187米),山脊与溪谷起伏不大,是一座雄浑的土石山。因此形如一整块巨大奇石的无等山瑞石台、立石台更显珍贵。尤其是头覆白雪、在晚霞中闪耀的瑞石台,以“水晶屏风”的别称深受光州市民喜爱。 无等山登山一般走证心寺—中头岭—壮佛岭—瑞石台—立石台—圭峰庵—蛤岭—元晓寺路线,约需5小时。从芝山游园地无等山温泉观光酒店登上中峰,一路俯瞰光州市区和无等山麓的景致也十分秀美。 无等山温泉也是自古少有温泉的湖南地区近年开发的温泉,主要成分为硫酸、镭、钙等。平均水温35度。 ▲交通·食宿=首尔至光州有随时发出的航班和长途汽车,也可乘湖南线列车。无等山温泉距光州市内1.2公里,市内公交班次频繁。自驾可从湖南高速公路东光州收费站出来,走15号国道前往无等山芝山游园地。 住宿有无等山温泉观光酒店((062)226-0026)、新阳公园酒店(227-0671)等,从光州市内通往芝山游园地的15号国道沿线餐馆众多。 ■ 白岩山与白岩温泉 位于庆北蔚珍郡温井面白岩山(1004米)山麓的白岩温泉,新罗时期即被发现,但开发为现代温泉浴场是70年代后期以后的事。属放射能硫磺泉的白岩温泉为无色无味的碱性温泉,富含钠、氯、氟、钙等,据称对皮肤病、胃酸过多、胃溃疡、关节炎、糖尿病等疗效显著。日涌出量6000吨,水温50度。 登完白岩山后以温泉浴消除疲劳,凌晨前往关东八景之一的越松亭眺望东海日出,那份情趣也会长久留作回忆。归途中还可在同属关东八景的望洋亭感受冬日海韵,并游览附近的圣留窟以及佛影溪谷、佛影寺等名胜。 ▲交通·食宿=从首尔到江陵、东海、三陟可乘长途汽车,再乘开往蔚珍、浦项、庆州的城际客车在平海邑下车。九宜洞东首尔客运站每日也有3班直达白岩温泉的班车。自驾走岭东高速公路经江陵,换7号国道,过三陟、蔚珍进入平海邑。在过平海桥前右转,西行12公里即到温泉区。 温泉区有白岩东海观光酒店((0565)787-3801)、圣留公园酒店(787-3711)、白岩观光酒店(787-3471)、白川庄酒店(787-3772)等住宿设施,餐厅也很多。 ■ 龙凤山与德山温泉 忠南礼山郡德山面寺洞里的德山温泉历史悠久、气氛宜人,是知名的家庭温泉浴场。从地下210米抽取的45度温泉水属弱碱性单纯放射能泉,对风湿、皮肤美容、慢性胃肠病等疗效突出,据称不仅沐浴,饮用效果也很好。 德山温泉附近有秋史金正喜故居、尹奉吉的祠堂忠义祠、以修德寺闻名的德崇山及伽倻山等众多史迹名山,但新年登山多有人选择离温泉区较近的龙凤山(381米)。 龙凤山虽不算高,但奇岩绝壁、山势较险,需按半日路线安排。登山以温泉区南侧的龙凤小学为起点。选学校左侧的路进入溪谷小径,再沿北侧陡坡而上。上坡后为山脊路,沿山脊持续攀登即达山顶。山顶可一览昔日百济粮仓——揷桥川一带的广阔平野。 ▲交通·食宿=首尔瑞草洞南部客运站每日有3班经礼山、德山开往修德寺的直达班车。也可乘每20分钟一班开往礼山的直达班车,在礼山换乘开往修德寺的市内公交。 食宿可选德山温泉观光酒店((0458)37-3535)、新伽倻酒店(37-0101)、玫瑰花园(37-7711)、德华温泉庄(38-3743)、百济庄(37-1651)等住宿设施,餐饮可去德山面的三岔路餐厅(38-1643)、东海海鲜汤(37-5660)、金丰餐厅(37-4018)等。 ■ 宝莲山与敦山温泉 位于忠北中原郡老隐面与仰城面交界处的宝莲山(765米)此前只有部分登山爱好者造访,但近来敦山温泉开发后,游人明显增多。敦山温泉于89年成功从地下700米抽取温泉水,92年2月正式开放后,至94年又增建了碳酸热池、碳酸冷池、硫磺池等3个大众浴池。 据称对促进血液循环及新陈代谢,以及压力、神经痛、妇科病等疗效显著的敦山温泉为平均水温38度的碳酸温泉,因碳酸成分氧化而呈红色,也被称为“泥汤水”。另一方面,敦山温泉对面东岩溪谷下游去年4月也开放了一座可容纳800人、配备麦饭石桑拿设施的大众浴池,开始接待客人。 从敦山温泉前往宝莲山登山,一般由仰城面所在地龙浦里越往老隐面的河南岭起步。自河南岭进入东侧山路,经岩脊地带—绝壁岩—天然石窟—山脊鞍部登上山顶。 ▲交通·食宿=在九宜洞东首尔客运站乘上午7时至下午8时每30分钟一班的开往堤川的直达班车,在龙浦里下车即可。由龙浦里到河南岭须步行约1小时。自驾从中部高速公路一竹收费站进入,过长湖院沿38号国道行15公里即到。 敦山温泉区((0441)851-6001~2)。食宿方面,温泉区前有擅长手工刀削面和刺楸炖鸡的槐树屋(851-2178),也可请该店介绍民宿。 ■ 外雪岳与尺山·五色 如果说尺山温泉是北雪岳的名胜,那五色温泉便是南雪岳的名景。距雪岳山国立公园集中设施区外雪岳入口束草市雪岳洞仅2公里的尺山温泉,与邻近的五色温泉一道,被视为可同时享受冬季登山、冬日海景韵味与温泉浴畅快的一举三得名线。 此外附近还有洛山寺、河趙台、五色药水、珍富岭滑雪场、寒溪岭、点凤山铸钱谷、将帅台等众多名胜,值得作为新年首个携家周末旅行地。尺山温泉镭、钾、氟含量高,据称对胃肠病、神经痛、牙痛、更年期障碍等疗效突出。 外雪岳登山有从雪岳洞出发直登权金城的路线,从售票处出发经飞龙桥—六潭瀑布—飞凤瀑布—土王城瀑布的路线,以及从新兴寺入口出发经飞仙台—鬼面岩—喜云阁—小青峰—大青峰的路线等。 五色温泉位于点凤山五色药水向寒溪岭方向约4公里处的温井谷。海拔800米、位居韩国境内最高处的五色温泉,为含氟、钠、氯等十余种成分的碱性单纯泉,据称对牙痛、皮肤病、神经痛、脚气疗效卓著。 ▲交通·食宿=东首尔客运站每日上午7时10分至下午5时10分有11班开往五色、尺山温泉的直达班车。也可乘束草到尺山温泉每20分钟一班的市内公交。 尺山温泉区((0392)33-4806)、五色温泉南雪岳酒店((0396)672-2131)。束草、襄阳市内及雪岳洞等地旅馆餐厅众多,下到海边则有许多专营新鲜海鲜料理的餐馆。【黄源甲】 ◇让我们眺望灿烂日出迎接新年。图为自吐含山顶远望的东海日出景象。 ◇新年第一个周末,以积雪冬季登山立下强劲新起点的决心。登山后以热腾腾的温泉浴消除疲劳、规划这一年,会让周末旅行更有收获。