1996-01-04 | 런던로이터=합연

原油·谷物价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受寒冷天气预报和美国炼油问题影响,国际原油价格在新年首个正常交易日2日继续上涨。 作为全球油价基准的布伦特混合原油2月交货期货价格当日在伦敦上涨29美分,报每桶18美元62美分,创去年5月16日以来最高值。 当日开盘报每桶18美元55美分的原油价格,受欧洲天气并未如预期般严酷的迹象出现以及美国原油涨幅不大的影响,跌至每桶18美元27美分。 【芝加哥AFP=联合】受南美主要粮仓地带持续干旱影响,2日芝加哥谷物市场玉米和大豆期货价格大幅跳升。 交易量与此前的最高合约水平相近。 芝加哥FIMAT期货公司分析专家丹·塞坎德指出:“全球玉米和大豆的供应状况已经非常糟糕,若南美粮仓地带再出现任何供应问题,将无法再承受。” 他接着强调:“现在是玉米生长的决定性季节。本月必须完成授粉。”