韩国运气不错。然而对日本来说,90年代是一场噩梦。房地产及股价暴涨的泡沫破裂,景气难免陷入萧条。法国被罢工等混乱笼罩,由德国主导的欧洲则饱受两位数失业率之苦。墨西哥因政治危机,经济也面临危机。 不应再期待好运 韩国人聪明又勤奋。但仅凭这一点无法解释此前的大运。好运只有一条规则:不能期待它永远持续。 即使韩国的经济增长率在90年代后半期从10%降至5%左右,也不应感到惊讶。 韩国经济是开放导向型的。韩国的命运今后将受到世界经济发展状况的巨大影响。 由于美国是创造全球需求20%的最强经济体,韩国将对1996年美国经济前景高度关注。继美国之后需求较多的欧洲、亚太地区以及中南美等发展中国家地区的经济动向,也应是出口大国韩国的主要关切。 世界经济近来呈缓慢增长态势。英国经济周刊《经济学人》报道了世界经济1995年增长3.8%、1996年增长3.9%的预测。若该预测成真,今年韩国对中国及亚洲周边国家的出口将扩大。 世界经济未能从1991至1993年的景气萧条中迅速复苏,原因何在? 美国经济的上升势头已持续近5年。如今已进入复苏势头的成熟阶段。就业及设备部门的余力几近枯竭。美国国会正致力于削减里根任期内激增的财政赤字。 预计今年美国经济软着陆 由此看来,1995年约为2.6%的美国经济增长率,今年预计将降至约2%左右,实现软着陆。 欧洲经济的复苏势头曾慢于美国。在欧洲经济这支管弦乐队的指挥——德国中央银行德国联邦银行的手势下,欧洲一直努力削减失业。由此,欧盟(EU)实现4%的增长率等,迎来了今后数年欧洲经济增长势头趋于稳健的机会。然而这样的期待,因对物价不稳的过度忧虑,以及要在90年代末实现欧洲货币统一的不现实梦想,而撞壁消失。 欧洲已广泛形成政治不安。或许《经济学人》对明年欧洲经济增长率小幅下调才算合适。 中南美经济1995年虽非最佳,但相当不错。阿根廷财政部长卡瓦洛推行紧缩,成功压低了通胀率。长期饱受物价不稳困扰的巴西,物价上涨率也有所降低。智利展示了放宽管制的成功范例,值得韩国研究和效仿。相反,墨西哥则是赤裸裸地显示曾一度成功的经济可能坠落的案例。 综合上述主要地区明年的经济展望,预计1996年世界经济将支撑韩国经济的增长势头。 但这也给韩国提出了非常重要的教训:韩国的繁荣与发展此前在很大程度上依赖世界经济环境,而今后数年的地位则取决于韩国国民的行动与政策。 韩国人教育水平高、勤勉,现代式生产及制造技术优秀。这值得高度评价。但在现阶段,韩国若要避免竞争力严重下滑的迹象,就必须紧紧勒住政治改革、放宽管制、开放进口、化解劳资矛盾以及切断政经勾结等改革的缰绳。 应勒紧放宽管制的缰绳 历史是宿命的。韩国等过去受殖民统治的国家,似乎对非常有益的外国人投资也抱有排斥感。若如此,少数财阀企业对国内市场的支配力将进一步强化。 在经济发展初期阶段,大企业及财阀的垄断寡占体制或可被容许,或可因此获益。但经济开发的历史表明,催生众多个体竞争者的经济体制才能长期保持活力。
1996-01-04 | 폴.A.새뮤얼슨 <美 MIT大 교수>
新年特别投稿 对新年韩国经济的建言
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






