1996-01-04 | 金仁榮

韩元升值—发达国家景气放缓致"步履迟缓"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丙子年我国出口预计将急速降温。原因在于国内外景气条件不佳。 主管贸易的通商产业部的展望也并不乐观。通商产业部将今年出口目标(预测值)暂定为1420亿美元,预计比去年增长13.4%。这虽然远高于国际货币基金组织(IMF:International Monetary Fund)预测的今年全球贸易增长率6.6%,但比去年我国出口增长率30.4%低得惊人。曾保持高增长的我国出口突然提出如此低的增长率,本身就不寻常。 今年出口将遭遇乌云密布,从去年年底就已显现。通商产业部通商贸易第二审议官室在去年30日星期六一直加班到深夜。原因是在年末前一天,担忧贸易逆差会突破100亿美元的关口。每年年末,政府都会督促,或企业自行进行突击式出口,但去年年末连这一点都难以做到。虽然也可以辩解说政府的作用变小了,但实际上是景气正在下滑,直接反映到了出口上。 事实上,去年12月的出口额(估算值)为118亿2000万美元,同比仅增长10.4%。与前年12月增长率达42.3%相比,年末出口景气的冷却绝非一般。即便年末不做突击式出口,年末出口景气也无异于加速走向冷却。 这与去年12月出口信用证到达额转为负增长一脉相承。1至11月出口信用证尚维持在15%左右,但12月骤降至负9%左右。 通商产业部将今年出口前景不佳归因于日元疲软带来的韩元升值、发达国家景气放缓等。在进口方面,虽然国际原材料价格保持下行稳定态势,但预计韩元升值会带来进口增加的效应。 分析去年的出口与进口可见,出口突破1000亿美元关口,达到1252亿3300万美元,而进口为1351亿500万美元,贸易逆差达98亿7200万美元。虽然超过了最初预计的95亿美元逆差,但未突破令人担忧的100亿美元,通商产业部对此感到还算幸运。 然而,随着资本货物进口大幅增加,对日贸易逆差达151亿美元,对发达国家贸易逆差扩大至287亿7000万美元。随着自发达国家的进口大幅增加,对美贸易逆差从1994年的10亿3000万美元大增至去年(以12月21日为准)的62亿3000万美元,对欧盟(EU)贸易收支出现21亿3000万美元逆差。相反,对东南亚、香港、非洲、中国等发展中国家则实现173亿美元顺差。 即使发达国家景气好时我国出口在发达国家也无法实现顺差,而今年发达国家景气不佳,我国出口面临的条件更加艰难。