1996-01-01 | 서울경제

[以开放元年为转危为机之机 建设·建筑团体负责人新年辞]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丙子年新年到来。 告别格外多事多难的乙亥年,迎接新年的各建设及住宅企业感受各不相同。因为在海外,海外建设承揽额即将突破100亿美元,迎来景气期;而在国内,这一年却被三丰百货店倒塌事故、接近16万户的未售出公寓、企业接连破产等阴影笼罩。不过业界为把今年作为第二次飞跃期,从新年伊始就在重下决心。下面听听建设、建筑、住宅相关各协会会长的新年致辞。 去年建设业界尽管为创造完美施工成果持续努力,却再次发生大型事故,导致国民不信任加剧;加之未售出公寓不断涌现、建设企业数量增加又叠加资金难,众多企业倒闭,经历了困难。 但即使在如此艰难条件下,国内实现较上年增长14%的59.7万亿韩元、海外实现较上年增长14%的90亿美元的承揽业绩,切实履行了国家经济火车头的作用。 预计今年建设环境也不会那么明朗。国内建设市场规模估计为比去年增长12%的67.3万亿韩元,但相对于工程量企业增加过多,激烈的承揽竞争预计将持续,而且现实是难以期待能改善建设业经营条件的划时代措施。 值此时期,建设从业者表现出何种行为规范,直接关系到建设业的兴衰,因此我想提几点嘱托。 首先要尊重法律与秩序,努力恢复受损的建设业形象,并加快构建质量经营体制。同时要对协作企业和人才培养进行积极投资。 衷心期待今年一年不发生一起建设事故,以协会为中心齐心团结,重振建设从业者的荣誉,并祝各位健康顺利。