1996-01-01 | 崔元龍

中小企业人新年愿望 “但愿不用愁钱…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业人士祈愿丙子年新的一年能够具备只要诚实勤奋工作就能生存下去的企业经营环境。 进入新的一年,整体景气将比1995年低迷,但政府在化解景气两极化和解决中小企业问题上表现出前所未有的高度关注与热情,这一点令人寄予希望。 中小企业人士在新的一年的首要期望,是能够不为资金担忧、专心致志于事业。 情报Tel股份公司社长梁昌植表示:“银行向中小企业发放的运营资金以一年期短期贷款为主,中小企业人士为办理转贷不得不把企业经营放在一边,频繁跑银行跑到门槛都磨破。”他还表示:“希望新的一年银行贷款改善为三年以上,从而不必为银行资金担忧,可以安心专注于企业经营。”近期政府对这一问题反应积极,中小企业人士的期待感前所未有地高涨。 梁社长强调,如果中小企业社长们在一段时间内能够不为银行资金担忧,专注于开发、生产和销售,那么世界一流的中小企业将不胜其数地涌现。 中小企业人士还希望,韩国也能像美国一样,银行积极开展信用贷款,即便没有担保,只要技术实力和事业性良好,就能轻松获得资金支持、兴办企业。 中小零部件企业希望,从新的一年起,大企业压低供货单价的做法能够消失,从而缩小大企业与中小企业之间的工资差距,进而缓解人力短缺。 对于生产成品并销售给消费者的独立中小企业而言,则渴望大企业侵入中小企业领域、以倾销为代表的数量攻势、不当内部交易等各种蛮横行为能够消失。 特别是,还有人建议从强化韩国经济国际竞争力、改善贸易逆差的层面出发,召开全政府层面的材料·零部件国产化会议,让中小企业开发的零部件或材料得以见到阳光。此外还希望大企业放弃跳入中小企业领域、一切都要亲自包办的姿态,认可在相关领域具备专业性的中小企业的能力,构建大企业与中小企业共同研究开发(co-work)体系。 更为根本的是,呼吁政府和财阀不要把中小企业视为施恩或做样子的对象,而应将其认定为堂堂正正的经济主体,从国家经济生存的层面来处理中小企业问题。