1996-01-01 | 鄭求瑩

“从技术合作转向直接投资” 外国化妆品企业强化市场攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雅诗兰黛、克里斯汀·迪奥、兰蔻等在韩国化妆品市场销售业绩居前10位的外国化妆品公司,近来纷纷以100%独资在韩国设立分公司,正迅速从此前的技术合作转向直接投资。 据去年12月31日相关业界消息,从90年代初至去年,由技术合作转为独资或一开始即以独资方式进入的外国化妆品公司共有娇韵诗、兰蔻、克里斯汀·迪奥、伊丽莎白雅顿、宝洁、雅诗兰黛、香奈儿等7家。 去年6月一开始即以独资进入的娇韵诗设立了娇韵诗韩国公司,克里斯汀·迪奥设立了Perfume Christian Dior Korea公司,香奈儿设立了香奈儿韩国公司,伊丽莎白雅顿设立了联合利华韩国公司,雅诗兰黛设立了ELCA韩国公司。 由此,从80年代初至1990年多达48件的技术引进,1991年至1995年仅为9件;尤其是依靠技术引进的生产也从1993年的29.5%(731亿韩元)降至1994年的7.8%(674亿韩元),增长率持续下滑。相反,1994年进口成品的增长率比1993年增长55.9%,达到1166亿韩元,每年呈现高增长态势。 分析认为,这是因为此前与韩国化妆品企业签订技术合作合约的外国化妆品公司,纷纷设立100%独资的分公司,积极转向直接销售,同时又向签有技术合作的韩国化妆品企业提出难以接受的条件,从而自行诱导分手。 目前,与外国化妆品公司签有技术合作等的韩国化妆品企业与外国化妆品公司分手的原因包括:▲技术专利使用费上升,再签约时使用费由初期的5%左右提高至7.5%~10%,负担加重 ▲外国化妆品公司强迫进口成品而非技术合作产品等。 特别是外国化妆品公司近来已能够自主建立流通网,可在韩国市场独立经营,因而正清算技术合作、转向直接投资。