1996-01-01 | 禹源河

[确立劳资伙伴关系·克服开放浪潮] 政经关系确立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今韩国的政经关系有望进入全新的秩序确立阶段。 过去30年间积弊的政经勾结实况,在卢泰愚非法敛财案中暴露于天下之后,给国内外带来巨大冲击、失望与虚脱感。 过去财阀按照惯例向政界输送金钱。政治人以从企业人那里收到的钱从政。各种许可审批事业上的好处自然作为回报流向企业。或许这是一种极为简单而轻松的经营方式。 但如今在诸多条件下,依靠过去政经勾结方式的企业经营似已无立足之地。首先,最高统治者早在就任之初便宣布不会从企业收取一分钱,加之因卢泰愚案件,社会已形成过去方式不可再行的共识。 经济内部因素也在推动这一潮流。在开放化、国际化成为不可回避的大势之际,必须确立公正的市场经济秩序,不能把国内企业、国内市场单独划出给予特惠或不利待遇。其试金石预计将是4月的大选。 问题在于,替代旧秩序的新秩序的准备仍不完备。政治资金法等更为合理、透明的政治制度需要加以完善。 财界一位相关人士表示:“事实上过去献纳政治资金、企业得以生存曾是一种秩序”,并称“我们财界如今也知道必须按市场规则展开公正竞争,但要摆脱长期沿袭的旧习,恐怕还需相当长的时间,而财界内部的世代更替也将成为其中一项必要条件”。 新的政经关系只有在企业、政治人、政府(公务员)三大主体进行果断改革时才可能实现,其前提是与此相关的各种法律、制度、惯例的改善。 有人指出,政界不仅要为营造不花钱的选举制度与政治风气付出艰苦努力,还需破除“政治人就是干预权益、从企业收受好处的职业”这种认知。 为防止公务员腐败,公职社会的意识改革与大胆改善待遇成为先决课题。过去的政经勾结,其根源也可以在财阀的一人集中所有及亲属经营中找到。这是在一切由业主家族左右的经营形态中所采取的方式。 ◇今年4月举行的大选预计将成为决定今后政局格局的重要关口,预料将是一场生死对决。图为去年闭会的第14届国会。