1996-01-01 | 서울경제

[总统·三府要人新年致辞] 金泳三总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们怀有把国家建设成世界一流国家的远大抱负。就是要开启这样一个时代:屹立于世界中心的我们民族,在人类的和平与繁荣、进而在新文明的创造中走在前列。我们拥有实现这一伟业的潜力。光复半世纪以来,我们共同奠定了宝贵的基础。我们流下的血、汗与泪,成就了令世界惊叹的经济发展,并诞生了文人政府,宽阔地开启了成熟的民主主义时代。 我们正以果敢的“变化与改革”,医治过去时代的种种弊病。顺应世界史的新潮流,积极推进“全球化”政策,有力地开拓21世纪我们民族的未来。 如今我们所有人都已着手“端正历史”,以建设正义与法律、良心与伦理主导的真正共同体。这一为纠正“错误的过去”而进行的“端正历史”,正是宣告我们社会新生的信号,是迈向“第二次建国”的自豪起点。国内外同胞们。我们要创造这样光荣的历史:国民享有自由与幸福,社会充满爱与和合,国家拥有繁荣与自豪,民族充盈整合与自尊。那正是世界一流国家“新韩国”的梦想。 我将以对国民和历史的庄严责任感,率先竭尽全力推进这一神圣事业。在稳固国家安保、确保社会安定的同时加快经济发展,让各位国民能够享有安宁而富足的生活。 我将倾注心血,建设贴近国民的政府、诚实的政府、有竞争力的政府。在建设清廉正义的社会、21世纪世界中心国家这一民族使命面前,让我们超越地域、党派与代际,敞开心扉,合为一体。 让我们以对民族光明前程的梦想与希望紧密团结,有力前进。从而使1996年丙子年成为开启迈向“第二次建国”创造伟业的元年。 谢谢。