我们把多事多难的95年埋入历史,迎来96年丙子之年。虽说哪一年不是如此,但今年迎接新年的愿望,一方面令人心潮澎湃,一方面又令人畏惧。 令人激动的原因是,这是在21世纪即将到来之际、迈向一流国家的希望之年;令人畏惧的原因是,去年令人无法喘息的政治、经济、社会剧变漩涡延续至今年,对机遇的挑战将格外严峻。因此今年最大的课题必然是改革与稳定的协调,以及政治与经济均衡关系的确立,再进一步说,就是政治与经济的正位。 过去一年我们经历了前所未有的转型期局面。主线是改革。这是通过清算过去来端正历史、铲除权力型腐败、切断政经勾结链条的起点。被称为“光荣革命”的清算过去,把两位前总统送上了问罪的舞台。 人们能感到法律与正义重新复活、民族正气得以端正的迹象。然而端正历史的过程中不免出现“不规则弹跳”,加深了政治经济的不可预测性。不可预测性又加速了混乱与不安。不可违逆的课题 刚刚解开第一个结的历史清算,作为未完成的课题跨年而来,无疑将成为今年最大的挑战。更何况与总选举以及延续到明年的大选等政治日程交织,一个不可预测的政治经济时代已被预告。 我们已再一次真切感受到政治把经济与民生推到后面的局面。或许算是幸运,在混乱的政治环境中,去年的经济成绩单并不差。GNP增长率超过9%。出口为1200万美元,增长30%。物价也稳定在5%以内。国民收入达到1万美元。面子上很好看。以宏观指标来看堪称优等生。 然而这并非经济的全部。多数人感到饥饿,诉说体温冰冷。从微观上剖析,繁荣的阴影在许多地方浓重地铺展着。 景气两极化已到严重程度。尽管处在繁荣中的高速增长,中小企业的倒闭行进仍在继续。在大企业、重化工业、部分出口行业高唱富裕的背后,中小企业、轻工业、内需产业的生存正受到威胁。 虽说出口顺利,但进口增长超过出口增长,贸易赤字不断膨胀。尽管物价稳定,体感物价早已越过危险水位。经济正在患内伤。 更令人担忧的是,比这些可见现象更严重的,是搞经济的心气正在冷却。在政治热病中,政府抓经济的热情失踪,企业投资意愿变淡,这种令人忧虑的现象正在扩散。 景气已过顶点,进入下行阶段。这一信号在多处显现。今年的增长率乐观估计也只略超7%。设备投资与消费萎缩已在进行。已有警告称,要把物价守在今年水平很困难。作为我国经济命脉的出口开始笼罩阴影。专业机构预测,作为主要出口市场的发达国家经济将走弱。日元贬值、韩元升值的持续,也是削弱出口环境的决定性因素。恶化的内外环境 对景气软着陆的忧虑与不安之声并未止于此。因为还潜伏着经济之外的变数。若延续到今年的政局不安长期化,可能引发投资与消费萎缩等经济扰动,导致景气急冷。景气急冷将错失软着陆机会,坠入滞胀这一最糟糕的危机局面。 当然,端正历史、切断政经勾结是任何人都无法拒绝的绝对课题。我们并非不知法治与不正之风的副作用一并模糊了经济正义。其结果是动摇了国民意识与价值体系,形成了黑色惯例。我们深切感到,这是改革它并确立新型政经关系的绝好机会。 但也不能因此把经济推到后位。因为没有经济的稳定增长,政治改革无法成功。 政治与经济绝不可能是对立关系。政治稳定,经济才能顺畅运转。经济顺畅,民生才安定;民生无忧,政治才稳定。这是发达国家已经验证的等式。先从搞经济的心气开始 政府与政界应做的事,是给国民安心与平安,也就是幸福。 今年的核心课题是什么,不言自明。那就是改革与稳定、政治与经济的协调。 然而我们预感这一均衡正在被打破。伴随改革课题而来的总选举前后的政治混乱已可预期。正值经济困难时期,若不能明智地克服叠加而来的政治季节,我们可能两个课题都会失去。 有必要重温80年的教训。我们正面临类似的环境——在政治剧变与混乱中失去了经济,最终导致社会混乱。 不能因害怕经济后退而让改革坐下来。但没有经济支撑的政治只是虚像的游戏。政治季节里,政治逻辑与选举逻辑必然嚣张。经济容易在政治压力下屈服并被牵着走。越是如此,政府越要抓好经济,让企业保住搞经济的心气。把经济从政治中守护出来,防范顾及选票的政治人气主义,正是景气软着陆的捷径。失去经济更不可能成为发达国家。 我国经济所患的内伤非常严重。需要明智的诊断与处方。必须用心,不要再加上政治负担而导致无法恢复。
1996-01-01 | 서울경제
新年社论 把经济扶正
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






