1995-12-30 | 서울경제

[社论] 过早自我怯场的通商外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国今年出口超过1000亿美元,堂堂进入世界第12位贸易大国之列。在世界贸易组织(WTO)体制启动之后保护贸易主义和集团化仍在强化的背景下取得这样的出口增长,绝不能轻易低估。 尽管如此,韩国的通商外交与其贸易规模不相称,不够堂堂正正,一直表现出低姿态。在对美通商外交中尤为突出。 出口超过1000亿美元,贸易赤字却达100亿美元。特别是在美国通商压力与开放政策的挤压下,对美贸易赤字急剧增加。这与低姿态通商外交绝非无关。 韩国被塑造成一个畏惧美国通商压力、轻易屈服的国家。这意味着美国并未把韩国当回事。从美国道琼斯公司最近以国际通商专业律师为对象调查的各国通商谈判能力来看,韩国被评价为最惧怕美国通商压力、仅被威胁要向WTO起诉就先自胆怯并主动提出让步方案的国家。 日本作为最大贸易顺差国,却以与美国平等的立场从容应对;欧盟(EU)几乎不以为意、毫不动摇;印度、巴西等则被评价为灵活应对、获取实利的国家。 韩国的通商外交在国际舞台上成为笑柄,虽然令人不快,但这一指摘并不算错。因为今年在金融开放、汽车、食品流通期限、香烟减让表修订等对美通商谈判中,韩国表现出的姿态一味让步。 预计明年韩美通商关系也不会平顺。美国国会内保护贸易主义声浪日益高涨,又与总统选举相互交织。一到选举时期,传统上对外问题态度趋于强硬,通商压力也会变得粗暴。被视为软柿子的韩国,不排除被选作通商压力牺牲品的可能。 问题在于我们的应对姿态。摆脱在通商外交中胆小、低姿态的印象很重要。必须能够堂堂正正地说不(No)。 为此,需要有理有据的通商论理、谈判技巧和专业人才培养。应重新检讨多元化的组织与职能。与其害怕被嘲笑,更应把国家利益看得更重。