1995-12-28 | 文周鏞

财界明年经营 进攻与保守“明暗分明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于明年经济前景不明朗,主要集团的1996年度经营战略受主力行业景气预期等影响,在进攻型与保守型经营之间出现明显分化。 据财界27日消息,以钢铁、汽车、化学为主力行业的浦项制铁、韩华集团等计划推行保守经营,而与电子、服装、金融、造纸、机械行业相关的集团则表示明年仍将推行进攻型经营。 现代、LG、韩进集团、乐天等部分集团尚未公布明年经营计划,但十大集团营业收入增长率目标从0.3%到最高40%以上不等,各集团在保守与进攻之间制定了分化的经营计划。 公布保守经营的代表性企业是浦项制铁。浦项制铁制定了数年来首次将营业收入增长率定为0.3%、净利润反而减少1048亿韩元的超紧缩经营计划。这与今年因钢材短缺而无货可卖的氛围形成鲜明对照。浦项制铁认为,明年钢铁景气处于供过于求的初期,价格下跌不可避免。此外,三美特殊钢等特殊钢企业的状况预计也相似。 化学行业中,韩华集团和三星化学小集团显示出保守的经营意志。三星集团内化学小集团将明年营业收入定为2.8万亿韩元,仅比今年增加10%。与今年营业收入同比增长80%相比,被评价为相当慎重的经营计划。原因是明年石化景气前景极不明朗。 韩华集团也将营业收入目标定为增长15.3%的9.8万亿韩元。相反,高合集团制定了实现比今年增长43%、达4.5万亿韩元营业收入的进攻型经营计划,形成对照。 汽车企业虽预计内销与出口合计实现15%的规模增长,但各企业制定的经营计划相当分化。现代汽车预计明年营业收入比今年增长16.5%。相反,大宇汽车比此略多,增长21.6%至4.5万亿韩元;起亚汽车则定下汽车三家中最高的增长29.8%、达7.4万亿韩元的目标。但起亚集团将投资规模反而比今年减少300亿韩元,定为9100亿韩元,显示出保守经营计划的一面。 相反,以服装、电子、金融、造纸为主力的集团对明年景气相当乐观。Samsung Electronics在27日公布的明年度经营计划中表示,将实现总营业收入增长29.6%、达21万亿韩元。当然这比今年的增长率有所放缓,但仍属进攻型营业收入目标。服装方面,可隆集团计划实现增长22%、达5万亿韩元的营业收入,同时投资比今年大幅增加57%。此外,罗山与信元将营业收入目标分别定为比今年增长38%、62%的5100亿韩元和5000亿韩元。这是因为通过进军信息通信、流通等新领域实现业务多元化的投资占了较大比重。 此外,宣布参与信息通信的晓星集团将明年营业收入定为比今年增长21.4%的8.5万亿韩元,东洋集团也表示将以金融·服务部门为主力,实现比今年增长21%、达3.7万亿韩元的营业收入。造纸方面,Hansol Paper也计划实现增长33%、达1.2万亿韩元的营业收入。 但财界一致分析认为,由于卢泰愚秘密资金事件引发的政局不安以及明年大选等因素,这些集团的经营计划今后将出现相当大的偏差。 ◇各集团明年度经营计划 (单位:万亿韩元)