一项调查结果显示,不转化为报酬的家务劳动的经济价值之巨,足以与一个国家整体的工业产量相当,这使主妇们的劳动强度重新受到关注。 DPA通讯社近日报道,根据德国Statistics Korea的官方调查,如果按照家政工或清洁工那样对主妇们的全部劳动量支付薪酬,其总费用将与德国第二产业部门的总生产价值大致相当。 据该报道,对西德地区11个州6200个家庭如何度过一天以分钟为单位进行细分调查的结果显示,家务或各类社会服务活动等无法折算为薪酬的无偿劳动价值总规模,每年超过6000亿美元。其中育儿或其他家事、庭院整理等家务劳动所占比例约为三分之二。 调查显示,主妇无论是否有工作,是否为专职主妇,平均每天约有5小时投入家事。家事中洗衣、清扫、洗碗、购物等每天重复的简单作业约占76%,占绝大部分。 调查显示,家务劳动的大部分由女性承担,而丈夫们大体闲散度日,这一点无论东方西方都相似。 有工作的主妇下班后仍要为家事操劳平均5小时26分钟,而丈夫帮忙做家事的时间平均仅约1小时20分钟。调查指出,这种时间计算只是单纯平均值,推测除部分人外,大多数丈夫都是看着电视闲散度日。举例而言,主妇洗衣的时间平均每天为40分钟,而丈夫仅为3分钟。 调查显示,丈夫比妻子花更多时间的领域,大致仅限于保养汽车、在体育俱乐部或政治团体自愿做事。 将抽样调查扩大适用于德国全部家庭后,92年德国国内男女未折算为薪酬的累计劳动时间总量为770亿小时,其中三分之二由女性的家务劳动所占。这大大超过同年德国全部就业人口的有偿劳动时间累计480亿小时。 该调查考虑到家务劳动中投入时间相比成效不显著的简单作业较多,按每小时11.70马克(约7000韩元)设定虚拟工资。据此计算得出的总价值达6230亿美元。据德国女性与家庭部计算,这一规模超过了德国全部产业产值中扣除农业等第一产业和属于服务业的第三产业后的纯工业产量。 德国主妇联合会一位相关人士对这一调查结果表示惊讶,并希望这能成为扩大对女性家务劳动关注与认识的契机。据称在德国,丈夫也常常对整日为家事疲惫不堪的妻子责问:‘你一整天到底干了什么,家里成这个样子。’ 该调查以西德地区为对象,但推测大多数国家情况也相似。
1995-12-28 | 베를린=연합
德国家庭主妇家务劳动折算成本 超过全国工业产值
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






