1995-12-27 | 南文鉉

访谈 “将成为指挥与管控者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前保健社会部次官崔洙秉(56岁)26日就任首尔市政务副市长。 崔副市长接替为参加明年大选而于当日辞职的李海瓒参与市政,将与市长赵淳一道,在首任民选自治时代剩余的2年6个月里担当守护者角色。 “离开公职2年4个月后受市长之召承担市政工作,但比起喜悦,更多的是巨大的责任感和畏惧。特别是我没有在首尔市这样庞大而综合的行政组织中的经验,担心能否真正胜任。” 崔副市长以十分谦逊的话开场,随后表示感想:“我将一点一点学习,尽最大努力完成所担之责。” “6个月来观察(民选时代)市政,我切实感到公务员在努力工作。但随着民选市长体制启动,市民的期待也变大,我想对职员们提出要求,要重整心情、加倍努力,实现让市民切身感受到的变化。” 崔副市长还强调宣传的重要性:“所有公务员都要成为宣传人员,向市民说明市政的基调、困难和变化,取得理解后再推进工作。” 他说:“推行市政时,各项施策和事业彼此关联,部门间的业务协作绝对必要”,并强调“将特别着力于促进部门间协作”。 关于政务副市长的角色,崔副市长表示:“与其对公务员下指示、加以管控,我更愿做他们的跑腿人”,并称“我会了解职员们的意见并向市长建言,也会安排与市长对话的场合。另外,在与政府、国会及市议会的关系上,也将争取职员配合,以跑腿的姿态努力工作”。 “市政在许多方面都很艰难,积压的问题也多,不可能一次性解决,我会按道理逐一化解。” 崔副市长出身光州,毕业于光州高中,在首尔大学商学院在读期间通过第13届高等考试行政科,1962年在经济企划院开始公职生涯,直到1993年转任保健社会部次官前一直在经济企划院工作,历任物价政策局长、经济合作局长、企划管理室长及公正交易委员长等职。 他在6·27地方自治团体首长选举时担任首尔市长候选人赵淳选举对策委员会特别助理,为赵市长展开活动;业务推进能力出色、办事干脆利落被视为其优点。爱好是读书和围棋。 与夫人金贞子(55岁)有二子二女。