传统市场今年一年间在买气低迷导致的萧条加速的情况下,作为自救对策尝试了设施翻修、业种转换、重建等划时代的变化。 传统市场在外部受到折扣店等新业态价格破坏风潮的冲击,商圈遭蚕食;在内部则因陈旧的经营方式、停车难、设施落后等原因,经营环境日益萎缩。因此传统市场的既有商铺正通过设施翻修、引入共同品牌、业种转换与专业化等方式,苦心谋求自救对策。 另一方面,部分业者则以东大门市场商圈为中心,开发大规模现代化批发零售商城,试图打破传统市场的萧局,动作十分活跃。 就南大门市场而言,由于东大门一带的商城开发热潮,担忧商圈向东大门圈转移,今年是自救努力比任何时候都更为迫切的一年。 自去年南大门各商城开始业种转换以来,今年有许多商城将经营品类转向眼镜等杂货、进口商品等。而坚守服装的商城,也着力于只经营少数品项的专业化或攻占缝隙市场的营销。 在南大门市场内首次尝试重建的本洞商城,此前因施工企业选定迟延而一度进展艰难,随着该问题得到解决,本月7日召开了第三次地主大会,暂定于明年下半年开工。 东大门一带的传统市场则把重点放在引入共同品牌或设施翻修上。光熙市场更换了建筑外墙,给消费者留下整洁的形象;新平和市场正在与商人们就设施翻修进行协商。此外,引入共同品牌的商城也接连增加,如东平和市场的“英斯科布”、平和市场的“胜利者”、统一商城2层的“卡里夫”、Point Town的“乐顿”等。 在既有商城展开这些自救努力的同时,自去年开始的东大门一带现代化商城开发热潮,今年随着新商城加入而更趋全面化。 目前东大门一带正在开发的商城超过10个,其中半数以上预定于明年内开业。 明年最早开业的将是西晃开发近期从罗山综合建设手中接手的“乌诺可雷”(原东大门时装流通中心),预定明年1月中旬开业。紧接着1月中旬,位于东大门运动场后侧的设计师俱乐部将开设第二馆,3月前后有圣昌针织开发的“拉艾佩”,下半年“惠阳时装广场”、“巨平批发中心”等将陆续开业。 这些商城的设施乃至运营方式都将引入与既有传统市场不同的现代化模式,预计将给传统市场带来商圈和格局的变化。 但考虑到折扣店等新业态扩散、流通市场全面开放等传统市场所面临的现实,这类自救努力能否见效尚是未知数;而通过新商城开发推进的现代化作业也因出现供过于求的迹象而令人担忧副作用,因此传统市场的前景就目前而言确实极不明朗。传统市场的苦恼正在于此。 ◇以东大门一带为中心,现代化商城急剧增加,正形成新的商圈。图为在建的服装批发中心Migliore的鸟瞰图。
1995-12-26 | 李孝瑛
95流通业界热点话题 ⑤ 传统市场自救努力 设施翻修、转换业种、重建等 面对新业态攻势“拼力防守”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






