接连不断的政治事件使整个国家沸腾。从卢泰愚前总统的秘密资金开始,到财界巨头出庭、全斗焕前总统被突然拘留、政界人士被整肃等,最近数周政治事件接连爆发。金泳三总统反复表明决心,要借此机会切断政经勾结的链条,进行改革以实现清廉透明的政治。 没有政治稳定就不可能有经济稳定。当前我们的现实是政治的力量过于强大。因此经济从属于政治,产生政经勾结,并在那里萌生腐败,造成混乱。政治无处不露面、无事不干涉,企业家自然会努力搞好与政界人士的关系,这是理所当然的。建设小而强的政府的必要性也由此产生。怎样才能使政治按政治的逻辑、经济按经济的逻辑各自良好运转呢。切断勾结链条的制度化 要改革政治,首先必须改变政策决策的结构。过去我们以产业政策的名义,把政治的重点放在利益分配上。在以利益分配为中心的政治体制下,地区或企业互相分割,各自为从政治中获得更大好处而彼此争斗。 我们固然因产业政策而摆脱贫困、得以维持目前水平的经济生活,但政府主导的经济政策带来了地区间、产业间、阶层间的差距,也使政治论争贫乏化。 迎来国民收入1万美元时代的今天,政府政策的重心应转向环境政策或社会保障政策那样能让全体国民公平受益的方向。也就是说,关于年金、医疗保险、环境保护等全体国民利害一致的课题,应放眼整个社会,把政治论争集中到能够成为国民共有财产的政策构建上。应摆脱过去只罗列甜蜜承诺的方式,明确说明国民负担的增加,并在此基础上把发掘使全体国民受益的制度作为政治的中心。废除管制、政策透明 第二,为改善以往的利益分配政治,必须大幅缩减行政裁量权。除对全体国民产生影响的事项外,应交由市场机能,最大限度地考虑让经济依市场原理解决。 政府应废除按项目发放的补贴,仅按大的政策领域制定补贴分配的公式,并把许可制改为报告制,使行政机关协调利害的过程透明化,实现真正意义上的放宽管制。政治改革、改善选举制度 应保障竞争,使任何人只要具备资格条件即可自动获得补贴分配,任何领域都可自由进入,从而在市场上展开自由竞争。要做好这样的改革,需要信息公开制度或行政改革等为实现民主化的基本制度。 同时,选举制度的改善也应随之而来,使政界人士与选民在保持适当距离的同时也能完成选举,并能为全体国民的利益构想新的制度。政党的成员也有必要朝着采用最大限度尊重个人自愿参与的组织原理的方向改革,而不是为一定利益而动员人员。政党应成为为党员提供共同思考包括性政策、而非市民个别利害的场所的政党。 此外,重新分配立法与行政的角色、防止行政对立法的侵蚀、使国会活动比现在有飞跃性增加、把中央政府的权限向地方分散等,将成为当前政经勾结的根本疗治之策。 今后推进政治改革,难免出现试错,也需要时间。与其只批评我们政治文化或政治意识的问题,创造面向未来的新政治方法与文化才是我们的课题。 并非进行政治改革就能解决所有问题。比这更重要的是,通过改革制度,让国民有机会就国民与政治的关系自我受教育,从而引出新的政治文化。至少在某种意义上,可以说当下的政治改革论争是有益的。
1995-12-26 | 서울경제
社论 政治与经济
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






