1995-12-23 | 서울경제

[社论]“不劳动不工资”理所当然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于一直存在争议的罢工期间工资支付问题,韩国大法院最终站在了“不劳动不给工资”一方。 韩国大法院全员合议庭21日在江原道三陟郡医疗保险组合14名组合员起诉组合的工资诉讼上告审宣判中判决,除劳资双方团体协约或就业规则另有特别规定外,争议期间不得支付工资。这推翻了1992年3月承认部分工资的判例。 过去的判例采取所谓“工资二分说”立场,即工资由提供劳动所对应报酬性质的交换部分,以及与此无关、因具有劳动者身份而产生的生活保障部分构成。 也就是说,此前主张即便因罢工未提供劳动,但因保持了职员身份,仍应支付家属津贴、勤勉津贴等生活保障性工资,即拥护不劳动部分工资。 然而此次韩国大法院全员合议庭判决对工资性质作出不同解释,将其界定为劳动者在使用者指挥下提供劳动所获得的报酬。因此结论是,对于使用者无法指挥、控制劳动者的罢工期间,仅为保障劳动者身份而主张工资请求权没有任何法律依据。 我们相信此次韩国大法院新判决的论据方向正确且合理,并期待以此为契机,能够建立更加成熟、更负责任的劳资关系。 即便抛开法理,企业因罢工和争议蒙受损失,劳动者在选择罢工这一极端应对手段时承担相应成本与风险也属理所当然,这才是对等而光明正大的游戏规则。 认为劳动者无条件是社会弱者、应单方面受到保护的逻辑缺乏客观性。如今我们的劳动运动也到了需要提升一个层次、走向成熟的阶段。对国家和社会也要求更负责任的行动。 罢工期间是否支付工资应由劳资双方决定,我们认为没有必要以法律强制甚至保障工资支付。据说过去罢工企业中有60%至70%事实上仍支付了工资。今后通过劳资间团体协约或就业规则支付工资的途径依然敞开,这应交由劳资自律决定。 应当尊重劳动者对抗使用者蛮横行为的罢工权,但无