今后姓李、柳、罗的人在户籍簿登记时,须依照韩文正字法统一标记为“이、유、나”对应的写法。 韩国大法院21日就忠北道厅民愿主管室工作人员李煜焕所询问的“户籍簿姓名栏并列标记韩文与汉字时,姓为李、柳、罗者的韩文记载方法”作出了上述有权解释。 之所以出现此类询问,是因为去年9月户籍法施行规则修订后,要求户籍簿并列标记韩文与汉字,而李、柳、罗姓者按民愿人要求有时被标记为“리、류、라”对应写法,造成混乱。 但韩国大法院明确规定,将上述姓氏以韩文标记于户籍簿时,须依照韩文正字法(头音法则)记载为“이、유、나”对应写法。
1995-12-22 | 權九讃
李、柳、罗姓应标记为Lee、Yu、Na
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






