1995-12-22 | 崔英圭

“也不可能有‘生活保障工资’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕原有“无劳动部分工资”最高法院判例的争论,最终以“无劳动无工资”定案而告一段落,但预计今后将对劳资关系产生不小影响。 21日韩国大法院全员合议体在此前六次合议中因大法官之间意见尖锐对立而未能作出结论,此次以13名大法官中10人赞成,推翻了原有“无劳动部分工资”的判例。 韩国大法院曾在1992年3月庆南镇海市地区医疗保险组合39名工会会员提起的工资请求诉讼中判定:“‘无劳动无工资’原则仅适用于作为劳动对价获得的交换性工资,勤务补贴等生活保障性工资属例外”,从而留下了所谓“无劳动部分工资”的判例。 特别是文人政府成立后,1993年6月时任劳动部长官李仁济曾表示接受该判例的方针,但遭到经济部门和财界反对,最终被更换,引发风波。 然而此后,政府一直坚持的“无劳动无工资”原则的正当性被削弱,结果罢工期间的工资支付问题成为劳资纠纷的主要原因。 最终,在围绕“无劳动无工资”的政府、雇主与劳动界之间的长期争论中,此次判决等于支持了政府和雇主一方。 劳动部一直主张,为防止无节制的罢工、谋求劳资关系稳定,“无劳动无工资”原则必不可少,并将“无劳动无工资”原则作为劳动政策的核心支柱加以坚持。 韩国大法院在判决中表示:“一切工资均为劳动的对价,意味着‘对劳动者在雇主指挥下提供劳动的报酬’,因此不存在不以现实提供劳动为前提、仅因劳动者身份而产生的所谓生活保障性工资。”并表示,按我国现行法律,没有任何法律依据将工资二分为因提供劳动而获得的交换性部分和基于劳动者身份而获得的生活保障性部分。美国、英国、法国、德国等发达国家均采用“无劳动无工资”原则,也是多数意见的依据。 考虑到民劳总已经成立,加上前总统非法敛财事件等余波,明年劳资关系预计极不明朗,此次韩国大法院的判决确定将成为新的劳资矛盾导火索。 因为该判决将大幅削弱工会针对雇主的最后应对手段——罢工权,必将招致劳动界的强烈反对。 政府虽从最高法院获得了法律支撑,但“无劳动无工资”今后预计将成为劳资团体协约谈判中最大的争议焦点,政府因此背上了必须平息劳动界反对的新负担。