1995-12-22 | 金殷泳 (과학기술연구원장)

圆桌 自由的研究氛围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

理化学研究所是日本科学技术厅下属的特殊法人机构,是在基础科学研究领域享有世界声誉的研究所。据说在该研究所,室长到龄退休后,会通过内部晋升或从外部引进的形式补充人员。令人惊讶的是,1985年以后引进的室长中,有一半是由东京大学等名校教授构成的。 在我国,研究人员离职问题严重,而且都是单方面转向大学,因此我曾问过相关人士:这家研究所有何优点,使人放弃教授职位而来做室长?回答一言以蔽之就是自由与自律,因为可以毫无干涉地做自己想做的研究。然而这种自由与自律并未带来懈怠或松散,反而营造出努力研究的氛围,据说这里的科学家们自发地每天清晨早早前来,直到傍晚全心投入研究。 在国内,自由与自律也是研究人员或研究机构始终向政府要求的事项。政府认为,花费国民税金的研究人员拿出的成果不尽如人意且缺乏效率,所以要干涉;研究人员则认为,在事事受到干涉的环境下出不了好的研究成果,因此要求更多自由与自律。这种见解差异,有时源于彼此的误解,有时源于对研究开发的理解不足。 通常一提自由研究的氛围,就被误解为研究人员想过得轻松一些的研究生活。然而无论何种社会,只要存在竞争,其自身的组织原理就会使成员不得不努力工作,以个人成果接受评价的科学家也不例外。更何况研究开发从根本上只有在自由的氛围中才能发挥积极性与创造性,取得预期成果。 如今我们的社会正迎来转折期的局面。如果说迄今为止的国家课题是模仿开发外国技术以追赶发达国家,那么今后的课题是挑战具有创造性的原创技术,进入发达国家行列。为了原创技术这一新挑战,最重要的是能够发挥创造性的自由氛围。也期待社会以更为成熟的姿态,比起干涉与统制,更多地信赖和理解科学家,并为他们充分发挥潜力创造条件。