1995-12-22 | 禹完植 (한화에너지 사장)

经营者专栏 让“汗水”受尊重的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《世界广阔,可做的事很多》为题的书曾一度成为畅销书。正因为是可做之事很多的广阔世界,才存在着我们无法想象的众多职业和岗位。除了少数显露在外的职业之外,还有许多初次听到会让人惊叹“原来还有这样的职业”的工作。 最美的是努力 然而,不能因此就轻视或否定他们的存在。因为正如支撑金字塔宽阔底部的石块存在,才有高高在上的部分一样,我们今天能享受富足的生活,实际上也是因为有那些看不见、却在社会底层默默竭尽全力工作的人存在。正如硬币的两面、手掌与手背的关系,在多元化社会中,这是一个无法割裂的共同体。$$ 流汗并竭尽全力、想获得自身努力回报的纯粹之心,无疑应与以少许努力想获得更多、指望侥幸的心态区别开来。某种角度看似愚笨、似乎不谙世事,但即使时代变迁、社会价值观改变,流汗所得果实之美不会改变。米勒的《晚钟》描绘了在田间辛劳一天后、黄昏时夫妻共同祈祷的情景,其在漫长岁月后的今天仍打动人心,原因正在于此。应当营造让流汗劳动者受到尊敬的社会氛围。 经营企业的立场也是一样。企业经营应以经济逻辑为基础,必须思考如何才能把企业经营好,必须为消费者满意持续研究努力,必须竭尽全力磨炼能跨越国际社会壁垒的技术。不能让政治因素介入而扭曲经济。在努力培育自身优势、弥补弱点之前,不应以掩耳盗铃的方式含混敷衍过去。若是这种态度,很难期待持续成长。 让企业稳健成长的方法之一,就是营造自由竞争的氛围。自由竞争会激发改善与努力。改善与努力很快表现为提供给国民的服务与品质提升,而这又直接带来国家竞争力的提高。 企业须遵循经济逻辑 如果自由竞争因任何理由受到限制,企业就不会感到有研究努力的必要,因为没必要非得拥有优于他人的强项。消费者如今是超越国家与场所、选择具有最高效用价值商品的有力的绝对者。 无法满足消费者日益增长需求的企业,自然只能被淘汰。没有自由竞争的共产主义社会崩溃的事实就是很好的例证。 为提升国家与企业的竞争力、提高国民生活质量,必须确立保障自由竞争的法律与原则。必须营造让企业发挥企业家精神与冒险精神、以果断投资和卓越经营手腕强化企业活动的氛围。国外的巨型企业不是早已享有高附加价值了吗。 只依赖国家保护的壁垒、急于在限制竞争的现有产业结构上设置进入壁垒的时代已经过去。时代在变化,企业也必须变化。在所谓世界已成一家的当下,在国内争排名本身就是愚蠢。应抛弃拘泥于国内市场、想守住或分而占有的狭隘想法,准备与世界竞争者的一场对决。比起纠结于把眼前的饼分得多少份额这种近视眼,我们更应思考如何把它做大。 发展的原动力在我们 在微不足道、容易被忽略之处,蕴藏着巨大的变化。真正的分水岭在小处。阿尔卑斯山最低、最平缓的山口是布伦纳山口。然而,若说撇开其他高而难越的山口,正是这最低的布伦纳山口把地中海文化与北欧文化分隔开来,会有人轻易相信吗。位于纽约市以西70英里的特拉华峡谷甚至不是“山口”。然而,把东海岸地带与美国中部分隔开来的,正是这特拉华峡谷。原以为会是何等宏大之事的WTO启动,随着政府不时公布的开放时间表,已让人感到熟悉。然而我们必须读出巨大变化正被预告的事实,并且必须做好准备。我们在“必须制定某种应对之策”这一点上意见一致,但对于无限竞争的社会具体会带来怎样的结果、我们应如何应对,却难掩失去方向、左右摇摆的印象。在被视为保守集团代表的国家公务员也在努力应对国际化、开放化时代之际,本应站在最前列引领这个社会的企业,不应变成跟在后面追赶的角色。 是谁说过,总体乱局。若说近来的世态就是总体乱局,似乎并不算太夸张的表达。在指责与自我合理化的回响中,波及面似乎更加扩散。然而即使在这种状况下,仍有人和企业在自己的位置上默默竭尽全力、挥汗劳作,这一事实令人得到安慰。他们并不愚笨,也并未落后于时代,反而是提前感知变化并使自身发生变化。社会发展的原动力正在于这些人。