1995-12-21 | 鄭求塋

明年向12000家企业投放1.2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联(会长崔钟贤)与中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)作为大企业与中小企业合作事业的一环,于今年10月设立的专营中小企业业务的保理公司——企协金融股份有限公司,20日举行开业仪式,正式展开营业。 企协金融的主要业务是,为缓解中小企业资金紧张,将中小企业因供货、提供服务以及工程款而收取的票据在结算日前变现;对于非票据形式的销售债权(含分期付款),在债权可以回收的情况下,以其为担保提供资金等。 企协金融计划首先在明年通过短期金融借款和发行公司债等方式筹措3000亿韩元资金,面向1.2万余家中小企业提供相当于1.2万亿韩元的资金。另外自1997年起每年增加3000亿韩元的融资余额,到2000年将资金支持规模扩大至1.5万亿韩元。 与此同时,还将发掘20~30家技术实力突出、成长潜力较高的小微中小企业优先给予支持,并计划到2000年将此类小微中小企业增加到200家以上。 企协金融总部设在首尔江南区驿三洞玛尼大厦,由三星、现代、大宇、LG、浦项制铁集团等大企业与中小企业以及银行共同出资设立,资本金规模为290亿韩元。首任代表理事由曾任东和银行常务董事的宋汉清出任。 中小企业界期待,企协金融将对缓解那些销售活跃但因销售款变现不畅而陷入经营危机的中小企业的长期性资金困难发挥重大作用。 事实上,资金紧张是中小企业的长期课题,但其中销售款结算周期长期化已成为近来中小企业资金困难及倒闭的主要原因。 此外,中小企业通过金融机构(银行)进行票据贴现的条件日益艰难,这也构成中小企业资金困难的一个方面。 另一方面,中小企业界主张,为使中小企业票据贴现更为顺畅,应借此机会引入赊销债权(票据)保险制度,以便在交易企业倒闭的情况下仍能获得票据贴现保障。 业务内容及使用方法 ◇业务内容 ▲票据债权融资(对商业交易中收取票据的贴现)——对供货及服务、工程款所收票据进行贴现,融资期限在所收票据的结算日以内。 ▲销售债权融资(对企业持有销售债权的贴现买入)——在赊销款及工程应收款余额范围内可随时动用资金,融资期限在1年以内。 ▲确定债权融资(对已确定销售债权的贴现买入)——对赊销款及工程应收款等已确定的销售债权,可在收到款项前使用资金,融资期限在债权到期日以内。 ▲未确定债权融资(对未来将产生债权的事先贴现买入)——在已签订供货或工程承揽合同的情况下,可在履行该合同并收到款项前使用资金,融资期限至交货日后3个月。 ▲分期债权融资(对企业以分期或延期付款销售所形成债权的贴现买入)——将以分期或延期付款方式销售商品的债权提前变现,融资期限最长在5年以内的分期合同期限范围内。 ▲国际保理(国际赊账贸易交易时提供资金)——出口保理在装船后立即将出口款变现,进口保理则不论进口品目均可实现赊账进口。融资期限出口为3年以内,进口为90日以内。 ◇使用方法 中小企业使用企协金融各类票据贴现时,须备齐营业执照副本、印鉴证明、法人登记簿抄本、结算财务报表等文件。 电话(02)3453-6211 ◇专营中小企业业务的保理公司企协金融股份有限公司自20日起正式展开营业活动。照片自左起为中小企业协同组合中央会副会长李元宅、中小企业银行行长李愚荣、中小企业协同组合中央会会长朴相熙、社长宋汉清、全经联会长崔钟贤、中小企业振兴公团理事长蔡载億、全经联副会长黄正显、造纸组合理事长柳熙润。【申载昊】