1995-12-20 | 南善祐

南善祐 登山随笔 山行山情〈33〉 日本山中遭遇雪盲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在如喜马拉雅那样终年积雪的高山上,若在阳光强烈的正午不戴雪镜行走,就会患上雪盲。雪盲是指由雪面反射的紫外线导致眼球和角膜充血、产生疼痛、无法睁眼的状态,症状轻微的一夜之间即可恢复,严重时则会持续数日。 在韩国,即使积雪很厚,四周被完全覆盖成一片白色的情况也很少见,因此不容易患上雪盲。然而笔者却曾在攀登与韩国山地自然条件相似的日本北阿尔卑斯(3190米)时患上雪盲而受苦。 1981年5月初,我与养正山岳会的4名会员一同前往日本北阿尔卑斯登山。虽然这是我入门登山后的首次海外远征,但已在雪岳山、汉拿山等地多次体验过积雪期登山的笔者,对不足4000米的日本山岳并不放在心上。由于已进入5月,认为积雪量不会太多,因此连雪镜也没有准备。这是个大失误。这座位于日本北部地区的山,积雪意外地深厚。我们离开登山起点,傍晚时分抵达枪岳山庄,那里一棵树也找不到,是完全的雪山。第二天,我们在那座被称作日本阿尔卑斯的白色山峰上,整日承受强烈阳光,穿越雪脊前行。 眼睛出现异常症状,是在穗高雪脊上扎帐过夜后的第二天早上。早上想做饭而睁眼的瞬间就开始疼痛,眼泪不停流下。不久后,另一名队员也诉说眼睛疼痛。我这才意识到患上了雪盲,但我们已身处无法取得雪镜的位置。无奈之下决定前往一天路程外的穗高山庄,开始踏雪前行,但因流泪和疼痛难以看清前方,行进被延迟。咬紧牙关睁眼一点点前进了3个小时,队伍中又有一名队员患上雪盲。这是紧急状态。在晴朗的天气下就这样走在雪路上,所有人都可能会失明。 我们放弃了登顶,朝着看起来约1公里外的涸泽山庄,开始沿陡坡雪壁下降。傍晚时分抵达山庄的我们,各自把湿毛巾敷在眼上躺倒。 第二天才知道,我们下来的那面雪壁坡度陡峭、积雪深厚,平时是雪崩频发之处。即使以我们稍有恢复的眼睛来看,那坡度在清醒状态下也不敢有下降的念头。想到稍有不慎就可能埋骨于日本的山中,至今仍不禁毛骨悚然。【月刊《人与山》编辑人】