1995-12-20 | 서울경제

[社论] 明年经济运营方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年的经济运营中,引导经济软着陆确实是重要课题,但更重要、更迫切的课题是不能破坏经济的稳定基础。 尤其需要警惕的是政府在大选前推出引发通胀的景气刺激政策。 从这一点看,近来财政经济院督促政府各部门尽最大可能提前执行明年的财政项目,令人担忧当局是否正把景气中立的经济政策路线急速转向积极刺激。 当然,对新年景气比预期更快冷却的担忧正日益加深。 产业银行近来以全国2149家企业为对象所做的明年制造业设备投资展望显示,投资增长率将从今年的42%降至不足一半的20.1%。 与出口一同担当增长牵引角色的设备投资急剧萎缩,显然会加速景气下行。而且考虑到这类企业投资相当部分并非计划投向国内而是海外,对国内景气的波及影响应视为进一步放大。 股价急跌,尽管市场资金宽裕,中小企业筹资困难却更加严峻,加之年初以来趋冷的平民家庭体感景气,也在助长景气不安心理。 然而,包括设备投资在内,近来景气急速冷却萎缩的气氛,并非因财政或金融紧缩,而是因政局混乱等无法预测明天的不确定性。 因此,重振企业投资意愿的处方,不应从顾及选举的松散财政运营中寻找,而应从政策当局对包括物价在内的经济周边环境稳定表明坚定意志中寻找。 反正一旦举行选举,资金就会外流、人力也会涌向那边。在米价及各种服务费用已蠢蠢欲动、公共费用上调接连待命的局面下,若财政也随之起舞,物价不安心理有可能被不可收拾地引爆。 令人担心的是,为抓景气这一只兔子,反而连物价、国际收支等三只兔子全都放掉。 更何况因秘密资金风波等,明年劳资关系也处于不安状况。若破坏经济稳定基础、物价又上涨,怎能期待工资稳定? 明年我国经济的首要优先事项无论如何都是物价稳定,政策努力也应为此集中。 财政、货币政策的运营同样不能例外。