1995-12-19 | 서울경제

开拓传统饮料新领域 出口美国等20多国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让原本在家中酿制的甜米露可以在市面上方便买到的比乐(株)"比乐甜米露",正是在年规模超过2兆韩元的饮料市场掀起强劲"身土不二"之风的主角。 按传统制造工法将地道甜米露的味道传递给消费者的比乐甜米露,成为一个新认识的契机:我国固有食品只要好好商品化,也不逊于外来产品。 比乐引入软罐头工法,使必须冷藏保存的甜米露能够在常温下长期流通,并于1993年6月推出袋装形态的比乐甜米露。但袋装产品在家中饮用虽无不便,携带饮用却有局限。于是去年5月新推出便于饮用的罐装产品。这获得了厌倦汽水和可乐等碳酸饮料的消费者的巨大响应,成为甜米露市场爆发式增长的转折点。 此外,不添加色素、防腐剂、糖精等人工添加物的比乐甜米露,在年规模超过2兆韩元的饮料市场掀起强劲旋风,起到了使甜米露大众化的引爆剂作用。 即上市仅一年,便在以外来文化为主的国内饮料市场构筑了传统饮料这一新领域,为传统食品销售的活跃化及身土不二商品热潮的形成作出重大贡献。 在拥有强大流通网的大型饮料企业等共约50家公司激烈角逐的格局下,比乐甜米露今年预计将实现1000亿韩元的营业收入,相当于近40%的市场占有率。 将甜米露发展为可与汽水、可乐匹敌的商品的比乐甜米露,今年向美国、欧洲、东南亚等20多个国家出口300万美元,正率先将其打造为世界性嗜好食品。 比乐甜米露上市初期预计主要消费群体为30岁以上的成年人,但实际上在包括10多岁青少年的新生代中也引发热潮,带来了提高人们对我国传统食品关注度的效果。