1995-12-19 | 雅石 尹能善<미래사회硏 회장>

经济团体人生40年 <34> 财界顾 —题字:权昌伦 <2519>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

启动经济开发的全经联会员,初期是13名所谓的不正当敛财者。当时经济界以S社长等少壮派为代表站出来,主张经济建设的主角怎能只由受谴责的不正当敛财者组成。于是全经联敞开门户,到1963年中期会员增至约60人。我到任时约为40人,其中有李廷林、崔泰涉、李瀚元、沈相俊等许多在大韩商会中熟识的面孔。 首任会长李秉喆的据点是半岛酒店。可谓少壮派领袖的大韩制粉李瀚元在南大门前新建的大酒店(Grand Hotel),而其核心人物制东产业沈相俊则是稍靠市政厅方向、紧邻全经联所在海南大厦的制东大厦的主人。因此当全经联内部就政策意见对立、产生矛盾时,我们常说这是B酒店(半岛酒店)派与G酒店(大酒店)派之争。 向最高会议提出的建议就直接代表经济界的意见,中央情报部的金钟泌以及顾问金龙泰甚至到全经联的聚会上公开表示:“我们军人不懂经济,请经济人来担当。”因此那也是全经联意见几乎都能反映到政府政策中的时期。 由于最高会议兼具国会与行政部的职能,政策决定迅速果断,其执行力发挥出惊人的力量。财界矛盾的始末源于政治资金问题。被打上不正当敛财烙印的财阀们虽把政治资金视为必要之恶,却不愿爽快应承,尤其在公开合法地提供政治资金却得不到回报这一点上更显忌讳。此时少壮新进经济人自认为自由资本主义的主人正是我们经济人,主张若要如此,通过政治资金实现政局稳定和确立稳固的经济政策至为紧要,因而也必须尽到义务。恰逢军政即将结束、民选国会将要启动之际,少壮G酒店派主张应以经济界名义推荐议员候选人并支援选举资金,甚至定下了推荐某某人。但不仅B酒店派,连中间派人士也表示反对。 这种情况下,总是由中间派人士出面居中调解,其中尤为突出的是以李廷林为中心的开城派和来自北方的人士,据我所知韩国玻璃的崔泰涉也以圆融的人品和诚实的调停赢得了会员们的极大共鸣。某年总会在旧조선호텔大楼举行,意见相冲之际,坐在前排的会长团全体退场。当时唯有崔泰涉一人留在座位上,我们问他为何仍坐着。他反问道:“连我也退场,会议不就流会了吗?”我们事务局顿时无言以对,这一幕记忆犹新。 这类派别之争随着经济开发的推进而演变为政策课题,总会或理事会一度有变成政策辩论场的倾向。 这种财界发言权以及随之而来的百家争鸣式攻防,从60年代持续到70年代前半期,我们在窘迫之中也把它视作会员直接参与制度的优点加以接受。