1995-12-19 | 李愚榮 (중소기 업은행장)

圆桌 经营革新的明镜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无需引用“人是社会性动物”这句话,人也不可能在孤立的空间中完全孤独地生存。因此,由人与人构成的社会结构必然有机地相互关联,由此产生的问题也难以片面把握,而呈现出极为复杂的面貌。一个问题会留下后遗症,也会引发并发症;切掉一个肿块,又会长出另一个肿块。 一直被讨论的中小企业问题之所以难以解决,或许正是因为中小企业如同生命体一样具有有机的结构。近来企业的经营革新成果令人瞩目。然而,生产成品的大企业或中坚企业为摆脱高工资或人力短缺,大举向海外进军,结果使主要由中小企业承担的国内零部件市场缩小,出现了销路确保困难这一意料之外的后果;而技术革新急速推进,又使中小企业在收回投资成本之前就要承担安装新机器的负担——据说在解决经济当前课题的过程中,不断涌现出意料之外的新问题。 人间事,尤其是中小企业的经营,或许就如同乘着小船航行于寒冷的北极海。避开暗礁便有冰山,绕过冰山又有暗礁等着。更何况漂流的冰山常常挡住航路。冰山始终只把整体的十分之一显露在外。中小企业的问题也只有极少部分显现出来,大部分潜伏在水面之下,以自身的重量压制着浮力。然而,切掉冰山露出的那十分之一,剩下的十分之一又会浮上来。人类史上似乎只存在一时的权宜弥缝,根本性的解决方案或许原本就不可能。有人批评中小企业政策止于治标,其中或许也有忽视这一点的一面。只是,乍看似乎充满弥缝与对症疗法的人类历史,若从长期来看,终究是在一步步解决问题中经历了不断的发展过程;因此,我们应当怀着这样的信念——反复切除冰山一角,最终它将消失无踪——为我们的未来以及中小企业的发展而努力。