大企业掌门人们以被告人身份接受审判,陆续走进首尔地方法院第417号法庭。虽然是不拘留起诉、没有穿囚服,但在前总统受审这一史无前例的公审法庭上,财阀被告人们的表情难掩不安。举世瞩目的当天公审场面,鲜明地展示了权力与金钱错误勾结会带来怎样的结果。当天出庭的企业人士包括李健熙(三星集团)、金宇中(大宇)、郑泰守(韩宝)、崔元硕(东亚)、张震浩(真露)、李埈镕(Daelim)、金俊起(东部集团)等7名30强以内的财阀会长,以及大湖建设李键社长、(株)泰宇李景勋会长,共9人。他们因向卢泰愚前总统提供贿赂以换取经营上的便利,或以非法方式将卢某的非实名资金转为实名而被起诉,当天接受审判。 卢泰愚不正当敛财案第一次公审于当天下午2时30分左右继续进行。三星李健熙会长 随后,大检察厅金镇太检察官对三星集团李健熙会长进行直接讯问。 ▲金检察官=您是否在1990年一年内分4次交付100亿韩元,合计向卢某提供了250亿韩元? ▲李会长=是。 ▲金=是您亲自送去的吗? ▲李=不是。据我所知是当时三星集团的李钟基社长送去的。 ▲金=向卢被告人送钱的理由是什么? ▲李=从第三共和国末期起,按惯例以政治资金的名义送钱。多则250亿韩元左右,少则按少的数额交付。这是十分理所当然、自然的惯例。 ▲金=就三星而言,不是为了在商用汽车业务、水坝工程等大型国策项目上获得从宽处理才送钱的吗? ▲李=那只是像一种税金一样已成惯例的钱。 ▲金=不也是为了在金融政策等方面获得照顾才送钱的吗? ▲李=三星是在第三、第四共和国时期受害最多的企业。所以可以说,进入第六共和国后,是希望至少不要再受到不利对待。 ▲金=对于出庭受审有何感想? ▲李=与其他集团相比,我怀疑自己为何要坐在这里,对检方感到怨恨。大宇金宇中会长 ▲金检察官=您曾在青瓦台办公室等处向卢某交钱,是吧? ▲金会长=年末我确实以帮助困难邻里的捐款名义送过钱。 ▲金检察官=1991年5月,对大宇而言异常地交付了100亿韩元的巨款,理由是什么? ▲金会长=那一年有广域议会选举等,我想会需要较多资金。 因为大宇从1990年起开始有些盈利,我认为应当送出相当于其他企业捐款数额的金额。 ▲金检察官=对于出庭受审有何感想? ▲金会长=来到这里,只觉得对社会深感抱歉,也自我反省了。东亚崔元硕会长 随后对东亚崔元硕会长的直接讯问由洪满杓检察官负责。 ▲洪检察官=在追诉时效内认定的金额合计150亿韩元,对吗? ▲崔会长=对。 ▲洪=东亚不是涉及蔚珍3、4号机组核电站承揽等大型国策项目吗? ▲崔=与特定项目无关,只是作为各种感谢的表示而交付的。 ▲洪=您也曾向李贤雨交付过钱,是吧? ▲崔=李贤雨的故乡是大田,是我的小学学长。 过去一直很熟悉,听说他被任命为警卫室长后,觉得警卫工作需要资金,就交付了。 ▲洪=有何感想? ▲崔=引起风波,深感抱歉。真露张震浩会长 随后对真露张震浩会长的直接讯问由金镇太检察官负责,进行了9分钟。 ▲金检察官=1990年12月下旬,您在青瓦台安全屋向卢某提供了100亿韩元,这不是为了在工厂迁往忠北清原郡一事上获得行政上的便利吗? ▲张会长=我是到了检方才知道存在行政上的问题。当时工厂搬迁不是重要事项,所以并未向我报告。 ▲金=在检方您不是说过,曾在与卢某会面时就工厂搬迁提出请托吗? ▲张=当时我并未请托卢某工厂搬迁之事,只是说“我们集团首次进入30强集团。请用在好的地方”,卢某只说了“年轻人要努力干”。 ▲金=现在的感想是什么? ▲张=当时提供政治资金的惯例显然是错误的。我认为今后绝不能再有这样的事 大林李埈镕会长 对大林李埈镕会长的讯问由金弼圭检察官负责,李会长对讯问内容未提异议并积极作答,8分钟即结束。 ▲金检察官=1990年3月,您是否请托李贤雨将20亿韩元转交卢某? ▲李会长=是的。当时安秉华就任韩电社长,我们正在施工保宁火力发电厂1、2号机组。安社长说需要表示诚意才能承揽其余3、4、5、6号机组,于是我便去青瓦台致意。但李贤雨说“阁下很忙”,所以我在李某的办公室将20亿韩元交给了他。 ▲金=当时这笔钱除致意之外,是否还有一并请托Asan湾军事基地工程的意思? ▲李=也可以那样看。 ▲金=当时大型工程的发包实际上由青瓦台内定,这不是业界公开的秘密吗? ▲李=好像是那样。 ▲金=当时向卢某提供资金后,对承揽保宁火力发电厂、Asan湾军事基地工程、平泽液化天然气工程等确有帮助,是事实吗? ▲李=当时给卢某钱,本意是希望对大林予以善待,我不想为此辩解。我深感悔悟。东部金俊起会长 金弼圭检察官对东部金俊起会长讯问了16分钟。 ▲金检察官=1987年大选时向卢某的选举对策本部提供30亿韩元等,以集团层面为卢某当选进行竞选活动,是事实吗? ▲金会长=是的。 ▲金检察官=1991年1月中旬,您在青瓦台内常春斋会见卢某并提供20亿韩元,是谁安排的? ▲金会长=是我本人直接联系秘书室的,送钱也是事实。 ▲金检察官=通过琴议员之子琴韩杓转交40亿韩元,也是事实吗? ▲金会长=是的。 ▲金检察官=当时送钱的目的是什么? ▲金会长=(含糊其辞)不是那个意思……。 ▲金检察官=也有希望获得照顾的意思吗? ▲金会长=好像也有那样的成分。(笑)大湖建设李键社长 对大湖建设被告人李键,同样由金弼圭检察官讯问。 ▲金检察官=您认识卢载愚和李埈镕会长吗? ▲李社长=载愚是在6·25避难时期在大邱结识的朋友。李会长是我做军需供应时认识的,在“一脉会”聚会上偶尔见面。 ▲金=代为转交大林的50亿韩元是以什么名义? ▲李=我转交给载愚时说:“今后无论如何Asan湾军事基地工程都要由大林承揽,我才能拿到40%的分包,请协助。”当时是在几乎已内定给大林的状态下转交的。韩宝郑泰守会长 随后,作为本案被告人中的最后一人,金镇太检察官对韩宝郑泰守会长进行了直接讯问。 ▲金检察官=您是否直接会见卢某并交付100亿韩元? ▲郑会长=给过卢某钱,但确切日期记不清了。也许是在北京亚运会结束之后吧。 ▲金=交钱的时点不正是您在筹备水西、大峙地区合作住宅的时点吗? ▲郑=那已被取消,还有什么意义? ▲金=当时因建设部和首尔市反对,你们不是向青瓦台和民正党等递交了很多陈情书吗?那也未果,最终就像您在检方接受调查时所说的“押注”,即通过李贤雨请求单独会见,不是吗? ▲郑=不是押注……。 ▲金=那么当时单独会见并交钱的理由是什么? ▲郑=当时单独会见,我记得好像是因为亚运会女子曲棍球夺冠,为汇报而进了青瓦台。 ▲金=您在检方不是供述为水西地区押注了吗? ▲郑=记不清了……。当时身体不适,说话颠三倒四。 ▲金=1993年9月,是否有琴震镐议员提出让您用钱的事? ▲郑=有那样的事。接到提议后我很感谢。那笔钱之后只要连本带息按原来的合同诚实偿还就可以了,不是吗(旁听席上传出笑声)。 审判部本想在讯问结束后进行证据同意与否的程序,但检方以部分侦查仍在进行为由表示无法将侦查记录移交审判部,于是以书面方式代替该程序,同时将下次开庭日定为明年1月15日。 审判部表示,在进入下次庭期之前需要阅卷,加上辩护人还要进行反讯问,指示检方在26日之前将侦查记录移交法院。 审判部特别强调:“据了解,不拘留被告人中的企业人士要出国出差等,非常忙碌”,“不会阻止其出国出差,但为了在指定日期推进审判,对不拘留被告人不出庭将不予容许。” 审判部补充说:“若一名不拘留被告人未在指定日期出庭,其他不拘留被告人也可能一并遭受不利,请务必牢记。”◇李健熙会长◇金宇中会长◇崔元硕会长 ◇李埈镕会长◇金俊起会长 ◇郑泰守会长◇张震浩会长
1995-12-19 | 서울경제
〃是否收过企业的钱〃-〃是…〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






