1995-12-19 | 서울경제

[社论] 世纪审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚前总统终究站上了法庭。对其在总统任期内挥舞权力、收取天文数字贿赂的惩戒审判开庭了。 前总统站上法庭是宪政史上前所未有之事。向卢氏提供贿赂的财阀集团掌门人以及卢氏的亲信也坐上了被告席。不能不说这堪称世纪审判。 在全世界目光聚焦之下,看到从国家元首沦为被告人的前总统与财阀掌门人接连站立于审判庭的情景,国民再一次难掩羞愧。 这是正义实现的试验台:即便是国民直接选出的总统,一旦背叛国民、违犯法律,也必将受到法律的惩戒。它不仅包含对利用总统职位满足私欲的个人腐败的清算,也含有对过去权力型腐败与政经勾结的时代性清算意义。这既是法律面前人人平等这一普遍真理的实现,也让人看到确立新秩序与价值观的可能性。从这个意义上说,国民可以摆脱羞愧,获得些许安慰。 审判不是卢氏案件的终结,而是另一个开始。审判过程中,预计将围绕卢氏一方的"统治资金""捐款"与检方的"贿赂"展开法理争论。这类争论固然难免,但必须表明:利用总统地位、并凌驾于法律之上的绝对权力所犯下的腐败与堕落,无论以何种名义都无法正当化。相信通过审判官"依据宪法和法律、按照良心作出的裁判",结构化的权力型腐败与政经勾结将被切断。 然而仅此并不充分。与卢氏腐败链条相连的秘密资金实体全貌尚未查明。秘密资金筹集总额自不必说,流入大选资金和政界的明细至今仍是疑团。掩埋这类疑团的腐败清算,对面向未来的惩戒只能是瑕疵,也会使时代性清算的意义减半。因此,必须通过审判过程做到国民能够认同的彻底查明真相与定罪。 这场审判是对腐败的政治与经济的严重警告。相信它与今后将进行的全斗焕前总统的审判一起,是打造法律与正义主宰的先进社会的出发点。