岁末景气一片萧条。在秘密资金风波与清算过去的漩涡中,正迎来景气下行阶段的经济心理也被牢牢冻住。 包括迎来年末旺季的首尔南大门市场在内,平民百姓常去、象征平民生活活力的市场和商铺景气也不同往年地冷清,这类抱怨已非寻常。 酒店年终聚会预订大幅减少、百货店打折销售额大幅下滑自不必说,就连小酒馆、出租车乘客也都感受到冷清的年末旺季气氛。 当然,做生意的人很少会说生意好做。通常一开口就是叫苦。要考虑到其中的"夸大其词"。此外,过度消费得到节制,也不无积极一面:泡沫消退,有余裕的阶层开始自我约束惹人注目的过度消费。 即便如此,冷清的岁末景气首先明显体现在平民家庭的不安、低收入阶层的皱纹上,这一现象显然并非可取。一言以蔽之,问题是存在的。 以南大门市场为例,为准备年末旺季而进京的地方商人所乘车辆,往年每天为40~50辆,今年减少了10~15辆。 更何况生活周边物价持续上涨,使平民家庭的寒冬更加寒冷。 产地供应量减少的米价、水产品价格大幅上涨,而洗浴费、餐饮费等服务收费几乎无一例外地上涨。各种公共费用也令人吃力。 股价暴跌、中小企业照旧倒闭,同样让冷清的年末经济气氛更显萧瑟。 上一周股价跌幅高达8.15%,就短期跌幅而言是史上最大的股市急冻。尽管大企业设备投资趋缓、市面资金充裕,首尔地区票据违约率11月仍录得0.12%,中小企业资金困难与倒闭多米诺现象持续扩散。 民间经济研究所近来也齐声对明年景气发出更为悲观的声音。理由是政局混乱以及意识到明年大选气氛而导致的企业心理萎缩。 在收尾一年的年末,本应怀着迎接和准备新年的心情,充满希望与期待。那也是为明天做准备的活力源泉。 然而今年并非如此。为何如此?我们认为,那是因为国民完全无法预测明天,凡事都不透明。正因为政府所做的事看不到明确的方向目标或原则,经济才不必要地更加萎缩。 政局运营或清算过去的历史也不例外。如果政府没有坚定主见,给人以即兴行事或过于在意选票与人气的感觉,清算历史的推动力就会减弱,国民也会对明天感到不安。
1995-12-19 | 서울경제
[社论] 冷清的年末景气
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






